Paloma365 - source to kk_KZ translation catalogue (1488 entries)

source:   HTTP нет связи с облаком
kk_KZ:  HTTP бұлтпен байланысы жоқ

source:   HTTPS нет связи с облаком
kk_KZ:  HTTPS бұлтпен байланысы жоқ

source:   На дату:
kk_KZ:  Күні:

source:   Не выгружено счетов:
kk_KZ:  Жүктеп салынбаған шоттар:

source:  +7 495 240 84 51 (РФ)
kk_KZ:  +7 495 240 84 51 (RU)

source:  +7 727 391 26 66 (РК)
kk_KZ:  +7 727 391 26 66 (KZ)

source:  был разбит...
kk_KZ:  бөлінді...

source:  был создан при разбиении...
kk_KZ:  бөлу арқылы құрылды...

source:  и сумма "шапки"
kk_KZ:  және "шекті" сома / және "қалпақ" сомасы

source:  не отвечает
    Проверьте подключение
kk_KZ:  жауап бермейді
    Байланысты тексеріңіз

source:  не совпадают!
kk_KZ:  сәйкес келмейді!

source:  сообщил об ошибке! 
    Не хватает данных WPID=0. 
    Для продолжения: подключитесь к интернету; смените прокси сервер.
kk_KZ:  қате туралы хабарлады!
    Деректер жетіспейді WPID=0.
    Жалғастыру үшін: интернетке қосылыңыз; прокси серверді өзгертіңіз.

source:  счета №
kk_KZ:  шот №

source: "X отчёт"
kk_KZ: «X есеп»

source: "Z отчёт"
kk_KZ: «Z есеп»

source: "Акт реализации"
kk_KZ: "Акт реализация"

source: "Денежный" модуль не включен! Для включения "денежного" модуля в личном кабинете в настройках рабочего места, нужно указать кассу!
kk_KZ: "Ақша" модулі қосылмаған! Оны қосу үшін жеке кабинет параметрлеріне өтіп, осы жұмыс орнының кассасын таңдау керек!

source: (Все текущие цены будут перезаполнены и будет установлен новый клиент!)
kk_KZ: (Барлық ағымдағы бағалар өзгертіліп, жаңа тұтынушы таңдалады)

source: * Не рекомендуется отменять синхронизацию, в этом случае достоверность данных в 
    базе не гарантируется.
kk_KZ: * Синхрондаудан бас тарту ұсынылмайды, бұл жағдайда деректердің сенімділігіне
    кепілдік берілмейді.

source: * При смешанной оплате итоговая сумма должна быть без сдачи! Внесенная сумма была скорректирована.
kk_KZ: *Аралас төлемде жалпы сома өзгеріссіз болуы керек! Енгізілген сома түзетілді.

source: . Подождите.
kk_KZ: . Күте тұрыңыз.

source: <FONT size="12" color="#FF0000"> Ввод кода от клиента </FONT><hr><br> Ввести одноразовый код, предоставленный клиентом. Отправить код на проверку <br><img scr="res://UDS_2" float="center">
kk_KZ: <FONT size="12" color="#FF0000"> Тұтынушыдан кодты енгізу</FONT><hr><br> Тұтынушы ұсынған бір реттік кодты енгізіңіз. Кодты тексеруге жіберіңіз  <br><img scr="res://UDS_2" float="center">

source: <FONT size="12" color="#FF0000"> Заполнение API KEY </FONT><hr><br><A href="https://login.udsgame.com/login">Авторизация на сайте</A><br> Выполнить авторизацию на сайте и заполнить API KEY в плагине. API KEY перегенерируется по нажатию соответсвующей кнопки на сайте. <img scr="res://UDS_1" float="left">
kk_KZ: <FONT size="12" color="#FF0000">API кілтін толтыру </FONT><hr><br><A href="https://login.udsgame.com/login">Сайтта авторизациялау</A><br> Сайтта авторизация жасаңыз және плагиндегі key API толтырыңыз. API key сайттағы тиісті түймені басу арқылы қайта жасалады.<img scr="res://UDS_1" float="left">

source: <FONT size="12" color="#FF0000"> Запрос на получение скидки </FONT><hr><br> Запросить скидку "как есть", либо дополнительно понизить при помощи имеющихся баллов.<br> <img scr="res://UDS_3" float="center">
kk_KZ: <FONT size="12" color="#FF0000"> Жеңілдік алу туралы өтініш </FONT><hr><br> "Сол күйінде" жеңілдік сұрау немесе қолда бар ұпайлардың көмегімен қосымша төмендету.<br> <img scr="res://UDS_3" float="center">

source: API_ключ
kk_KZ: API_кілті

source: AnyDesk (Энидеск)
kk_KZ: Anydesk

source: C
kk_KZ: Бастап

source: Cкидка
kk_KZ: Жеңілдік

source: Cотрудник
kk_KZ: Қызметкер

source: Cтарая Web-касса
kk_KZ: Ескі веб-касса

source: EMAIL - рассылка
kk_KZ: EMAIL - хабарлама жіберу

source: Get запросы
kk_KZ: Get сұраулары

source: HELP: Возможно вы не добавили элементы в меню, для этого нужно
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Меню";
    3) Выбрать нужное меню, после выбора меню, нужно перенести необходимые товары из левой части в правую.
kk_KZ: КӨМЕК: Сіз мәзірге ешбір элементті қоспаған шығарсыз, ол үшін сізге қажет
    1) Біздің веб-бағдарламадағы жеке кабинетіңізді ашыңыз;
    2) «Мәзір» деп аталатын анықтамалықты таңдаңыз;
    3) Өзгерту қажет мәзірді таңдаңыз, сол жақтағы мәзірден оң жақ мәзірге жетіспейтін элементтерді қосыңыз.

source: HELP: Возможно вы не указали у товаров опцию "Использовать в меню", для установки опции нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Товары и услуги";
    3) Выбрать нужный товар или группу товаров и установить опцию "Использовать в меню".
kk_KZ: КӨМЕК: «Мәзірде пайдалану» функциясын қосуды ұмытып кеткен шығарсыз, ол үшін сізге қажет:
    1) Біздің веб-бағдарламада жеке кабинетті;
    2) «Өнімдер мен қызметтер» деп аталатын анықтамалықты таңдаңыз;
    3) Өзгертуге қажетті тауарды немесе тауардың тобын таңдап, функцияны іске қосыңыз.

source: HELP: Для того, чтобы установить сотрудников к счетам:
    1) Зайти в интерфейс кассира;
    2) Нажать на кнопку "Все";
    3) Выбрать счет, у которого нет сотрудника (счета фиолетового цвета);
    4) Нажать на кнопку "Опции" и выбрать функцию сменить сотрудника.
kk_KZ: КӨМЕК: Қызметкерді есепшотқа тағайындау үшін:
    1) Кассир режимін енгізу;
    2) «Барлығы» түймесін басыңыз;
    3) Қызметкерсіз шотты таңдаңыз (күлгін түспен);
    4) «Параметрлер» түймесін басып, «Қызметкерді өзгерту» опциясын таңдаңыз.

source: HELP: Для установки пароля нужно: 
    1) Зайти в "Личный кабинет"; 
    2) На рабочем столе зайти в справочник "Торговые точки" и выбрать нужную торговую точку;
    3) Перейти на вкладку пароли и установить нужный пароль.
kk_KZ: HELP: Құпия сөзді орнату үшін сізге қажет:
    1) «Жеке кабинетке» өтіңіз;
    2) Жұмыс үстелінде «Сауда нүктелері» анықтамалығына өтіп, қажетті сауда нүктесін таңдаңыз;
    3) Құпиясөздер қойындысына өтіп, қажетті құпия сөзді орнатыңыз.

source: HELP: Для установки этой опции нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Основное" включить опцию "пользователь системы".
kk_KZ: КӨМЕК: Бұл опцияны орнату үшін сізге қажет:
    1) Жеке кабинетке кіру;
    2) Жұмыс үстелінде «Қызметкерлер» анықтамалығын таңдаңыз;
    3) Қажетті қызметкерді таңдап, «Негізгі» қойындысында «Жүйе пайдаланушысы» опциясын қосыңыз.

source: HELP: Каждый сотрудник имеет персональный код, когда сотрудник вводит свой код, программа открывает ему доступ к его интерфейсу, для установки кода нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Основное" ввести код в поле "Пароль", код должен состоять только из цифр.
kk_KZ: КӨМЕК: Әрбір қызметкердің жеке коды бар, қызметкер өз кодын енгізген кезде бағдарламаның интерфейсіне мүмкіндік береді. Кодты орнату үшін сізге қажет:
    1) Жеке кабинетке кіру;
    2) Жұмыс үстелінде «Қызметкерлер» анықтамалығын таңдаңыз;
    3) Қажетті қызметкерді таңдап, «Негізгі» қойындысында «Пароль» өрісіне кодты енгізіңіз, код тек сандардан тұруы керек.

source: HELP: Пароли для отчетов можно задать в настройках, для этого нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Торговая точка";
    3) Выбрать нужную торговую точку и на вкладке "Пароли" заполнить нужные пароли.
kk_KZ: КӨМЕК: Тіркелгі параметрлерінде әртүрлі есептер үшін құпия сөздерді орнатуға болады, ол үшін сізге қажет:
    1) Веб-беттегі жеке кабинетке кіру қажет;
    2) Анықтамалық «Сату нүктесін» таңдаңыз;
    3) Қажетті сауда нүктесін таңдаңыз және қажетті функциялар үшін құпия сөзді орнатыңыз.

source: HELP: Чтобы сотрудник мог работать ему нужно установить интерфейсы для этого нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Доступы" в разделе "Интерфейсы", указать те интерфейсы, в которых должен работать этот сотрудник.
kk_KZ: КӨМЕК: Қызметкер жұмыс істеуі үшін интерфейстерді орнату керек, ол үшін:
    1) Жеке кабинетке кіру;
    2) Жұмыс үстелінде «Қызметкерлер» анықтамалығын таңдаңыз;
    3) Қажетті қызметкерді таңдап, «Интерфейстер» бөліміндегі «Кіру» қойындысында осы қызметкер жұмыс істеуі керек интерфейстерді көрсетіңіз.

source: HELP: Чтобы сотрудник мог работать на этом рабочем месте нужно:
    1) Зайти в личный кабинет;
    2) На рабочем столе выбрать справочник "Сотрудники";
    3) Выбрать нужного сотрудника и на вкладке "Доступы" в разделе "Рабочие места", указать те рабочие места на которых может работать сотрудник.
kk_KZ: КӨМЕК: Бұл қызметкерге рұқсат беру үшін:
    1) Жеке кабинетке кіру;
    2) Жұмыс үстелінде «Қызметкерлер» анықтамалығын таңдаңыз;
    3) Қажетті қызметкерді таңдап, «Жұмыс орындары» бөліміндегі «Кіру» қойындысында қызметкер жұмыс істей алатын жұмыс орындарын көрсетіңіз.

source: IP Адрес
kk_KZ: IP мекенжайы

source: IP Весов (чере запятую, если несколько)
kk_KZ: Таразы IP мекенжайы (бірден көп болса үтір қойыңыз)

source: IP адрес iKKM
kk_KZ: iKKM IP мекенжайы

source: MySQL или MariaDB
kk_KZ: MySQL немесе MariaDB

source: Pacход
kk_KZ: Шығын

source: Post запросы
kk_KZ: POST сұраулары

source: Print Rave
kk_KZ: Rave басып шығару

source: Smart POS Terminal
kk_KZ: Smart POS Терминалы

source: Supremo (Супремо)
kk_KZ: Supremo

source: X/Z Онлайн кассы
kk_KZ: X/Z онлайн кассалары

source: Z-отчет по закрытию смены
kk_KZ: Ауысым жабылғаннан кейінгі Z-есеп

source: Авто обновление списка
kk_KZ: Тізімді автоматты жаңарту

source: Автозапуск программы
kk_KZ: Бағдарламаны автоматты түрде іске қосу

source: Автокоррекция шапки и тела счёта
kk_KZ: Шот тақырыбы мен негізгі бөлігін автоматты түрде түзету

source: Автоматически включает "Сервер печати для андроида"
kk_KZ: Автоматты түрде "Андроид үшін басып шығару сервері"қосады

source: Автоматически выгружать PLU товаров
kk_KZ: PLU элементін автоматты түрде жүктеп салу

source: Авторизация в облаке
kk_KZ: Бұлттағы авторизация

source: Адрес
kk_KZ: Мекенжайы

source: Адрес сервера MySQL
kk_KZ: MySQL сервер мекенжайы

source: Акт комплектации
kk_KZ: Жинақтау акті

source: Акт комплектации (кнопка в режиме продаж)
kk_KZ: Жинақтау актісі (сату режиміндегі барытма)

source: Акт комплектации создан!
kk_KZ: Біріктіру Акті құрылды!

source: Акт реализации
kk_KZ: Реализация актісі

source: Активный вид оплаты
kk_KZ: Белсенді төлем түрі

source: Альтернативная система печати НДС
kk_KZ: ҚҚС басып шығарудың балама жүйесі

source: Альфа версия
kk_KZ: Альфа нұсқасы

source: Аннулировать чек
kk_KZ: Чектен бас тарту

source: БЕЗ ДАТЫ
kk_KZ: КҮНІ ЕНГІЗІДМЕГЕН

source: БЕСПЛАТНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
kk_KZ: ТЕГІН ТЕХНИКАЛЫҚ ҚОЛДАУ

source: БИН/ИНН
kk_KZ: БСН/ЖСН

source: База
kk_KZ: Дерекқор

source: Базовые плагины
kk_KZ: Негізгі плагиндер

source: Баланс клиента
kk_KZ: Тұтынушының балансы

source: Банк бенефициара
kk_KZ: Бенефициар банкі

source: Без группировки
kk_KZ: Топтастырусыз

source: Без подразделения
kk_KZ: Бөлімшесіз

source: Без скидки
kk_KZ: Жеңілдіксіз

source: Бесплатный тариф
kk_KZ: Тегін жоспар

source: Бета версия
kk_KZ: Beta нұсқасы

source: Библиотека clientPhoto.dll не найдена...
kk_KZ: ClientPhoto.dll кітапханасы табылмады...

source: Бильярд, Караоке, Баня
kk_KZ: Бильярд, караоке, монша

source: Бланк возврата
kk_KZ: Қайтару пішіні

source: Большой
kk_KZ: Үлкен

source: Браслет был продан ранее
kk_KZ: Білезік бұрын сатылған

source: Браслет использован
kk_KZ: Білезік пайдаланылды

source: Браслет не продан
kk_KZ: Білезік сатылмады

source: Браслет нельзя продать в текущем интерфейсе...
kk_KZ: Білезікті ағымдағы интерфейсте сату мүмкін емес...

source: Браслет с указанным кодом уже присутствует в счете...
kk_KZ: Көрсетілген коды бар білезік шотта бар...

source: Бронирование
kk_KZ: Брондау

source: Будет изменено общее количество комбо... Хотите продолжить?
kk_KZ: Жалпы комба саны өзгереді... Жалғастырғыңыз келе ме?

source: Будет проведена синхронизация данных
kk_KZ: Деректер синхрондалады

source: Будет сделан ВОЗВРАТ и новая продажа с выбранным видом оплаты
kk_KZ: ҚАЙТАРУ орындалады және таңдалған төлем түрімен жаңа сатылым жасалады

source: В СТОП ЛИСТЕ
kk_KZ: ТОҚТАУ ТІЗІМІНДЕ

source: В долг
kk_KZ: Қарызға

source: В начало
kk_KZ: Басына

source: В связи с этим программа не может выгрузить данные в личный кабинет, а также получить изменения данных с сервера!
kk_KZ: Осыған байланысты бағдарлама деректерді сіздің жеке кабинетіңізге жүктей алмайды немесе серверден деректер өзгерістерін ала алмайды!

source: В смене есть счета без сотрудников!
kk_KZ: Ағымдағы ауысымда қызметкерлерсіз есепшоттар бар!

source: В счете имеется позиция  - ЛОТЕРЕЯ, оплатите счет или удалите позицию
kk_KZ: Шотта позиция бар - ЛОТЕРЕЯ, шотты төлеңіз немесе позицияны жойыңыз

source: В счете имеется позиция браслета, оплатите счет или удалите позицию
kk_KZ: Шотты білезік заты бар, шотты төлеңіз немесе позицияны жойыңыз

source: В счете имеются активные позиции!
kk_KZ: Шотта белсенді позициялар бар!

source: В счете можно продать только один сертификат...
kk_KZ: Шотта бір ғана сертификатты сатуға болады...

source: В счете уже есть позиция - лотерея!
kk_KZ: Шотта позиция бар - лотерея!

source: В счёте есть не сохранённые позиции. Предварительно выполните сохранение.
kk_KZ: Есептік жазбада сақталмаған позициялар бар. Алдымен сақтаңыз.

source: В счёте есть не сохранённые позиции. Суммовая скидка будет обнулена.
kk_KZ: Есептік жазбада сақталмаған позициялар бар. Жалпы жеңілдік ЖОЙЫЛАДЫ.

source: В текущей смене есть счета с отложенной фискализацией. После закрытия смены их уже нельзя будет фискализировать!
kk_KZ: Ағымдағы ауысымда кейінге қалдырылған фискализациясы бар шоттар бар. Ауысым жабылғаннан кейін оларды фискализациялау мүмкін болмайды!

source: В штрихкоде
kk_KZ: Берілген штрих-кодта

source: ВНИМАНИЕ
kk_KZ: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

source: ВНИМАНИЕ! При отсутсвии интернета пропадает связь с личным кабинетом.
kk_KZ: НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ғаламтор байланысы болмаса, жеке кабинетпен байланыс жоғалады.

source: ВРЕМЯ ВХОДА
kk_KZ: КІРУ УАҚЫТЫ

source: ВСЕГО
kk_KZ: БАРЛЫҒЫ

source: ВХОД БРАСЛЕТ
kk_KZ: КІРУ БІЛЕЗІК

source: ВЫХОД БРАСЛЕТ
kk_KZ: ШЫҒУ БІЛЕЗІК

source: Ваш e-mail
kk_KZ: Сіздің электрондық поштаңыз

source: Ваш город
kk_KZ: Сіздің қалаңыз

source: Ваш партнёр:
kk_KZ: Сіздің серіктесіңіз:

source: Ваш телефон
kk_KZ: Сіздің телефоныңыз

source: Ваше имя
kk_KZ: Сіздің атыңыз

source: Введен код струдника
kk_KZ: Қызметкердің коды енгізілді

source: Введена слишком большая сумма
kk_KZ: Енгізілген сома тым үлкен

source: Введенная сумма больше чем есть в наличии.  Вы уверены что хотите продолжить?
kk_KZ: Енгізілген сома қол жетімдіден көп. Жалғастырғыңыз келетініне сенімдісіз бе?

source: Введенное значение не является маркой
kk_KZ: Енгізілген мән марка емес

source: Введенное количество превышает количество в счете!
kk_KZ: Енгізілген сома шот сомасынан асып кетті!

source: Введенной суммой можно оплатить счет
kk_KZ: Шотты енгізілген сомамен төлей аласыз

source: Введеные коды совпадают
kk_KZ: Енгізілген кодтар сәйкес келеді

source: Введите PLU-код
kk_KZ: PLU кодын енгізіңіз

source: Введите RRN
kk_KZ: RRN енгізіңіз

source: Введите api-ключ iKKM устройства!
kk_KZ: Құрылғының iKKM API-кілтін енгізіңіз!

source: Введите ip адрес iKKM устройства!
kk_KZ: iKKM құрылғысының IP мекенжайын енгізіңіз!

source: Введите Штрих-код
kk_KZ: Штрих-кодты енгізіңіз

source: Введите высоту кнопки
kk_KZ: Түйменің биіктігін енгізіңіз

source: Введите или отсканируйте марку
kk_KZ: Марканы енгізіңіз немесе сканерлеңіз

source: Введите или отсканируйте штрих-код
kk_KZ: Штрих-кодты енгізіңіз немесе сканерлеңіз

source: Введите или отсканируйте штрих-код сертификата
kk_KZ: Сертификат штрих-кодын енгізіңіз немесе сканерлеңіз

source: Введите информацию о новом клиенте
kk_KZ: Жаңа тұтынушы туралы ақпаратты енгізіңіз

source: Введите код
kk_KZ: Кодты енгізіңіз

source: Введите код клиента
kk_KZ: Клиенттің кодын енгізіңіз

source: Введите кол-во гостей
kk_KZ: Қонақтардың санын енгізіңіз

source: Введите кол-во отказываемых позиций
kk_KZ: Бас тартуға болатын заттардың санын енгізіңіз

source: Введите количество
kk_KZ: Санын енгізіңіз

source: Введите корректно e-mail!
kk_KZ: E-mail дұрыс енгізіңіз!

source: Введите новый пароль
kk_KZ: Жаңа құпия сөзді енгізіңіз

source: Введите новый пароль для настроек:
kk_KZ: Параметрлер үшін жаңа құпия сөзді енгізіңіз:

source: Введите номер счета
kk_KZ: Шоттың нөмірін енгізіңіз

source: Введите отнимаемое количество
kk_KZ: Алынатын соманы енгізіңіз

source: Введите пароль для
kk_KZ: Құпия сөзді енгізіңіз:

source: Введите пароль для удаленного доступа:
kk_KZ: Қашықтан қолдану үшін құпия сөзді енгізіңіз:

source: Введите пароль настроек
kk_KZ: Баптаулар арналған құпия сөзді енгізіңіз

source: Введите пароль удаленного доступа
kk_KZ: Қашықтан кіру құпия сөзін енгізіңіз

source: Введите повторяемое количество
kk_KZ: Қайталанатын соманы енгізіңіз

source: Введите процент сервиса
kk_KZ: Қызмет пайызын енгізіңіз

source: Введите процент скидки
kk_KZ: Жеңілдік пайызын енгізіңіз

source: Введите сервис
kk_KZ: Enter service charge percent

source: Введите скидку
kk_KZ: Жеңілдікті енгізіңіз

source: Введите стоимость
kk_KZ: Бағаны енгізіңіз

source: Введите сумму
kk_KZ: Соманы енгізіңіз

source: Введите сумму скидки
kk_KZ: Жеңілдік сомасын енгізіңіз

source: Введите сумму, максимум
kk_KZ: Максималды соманы енгізіңіз

source: Введите телефон
kk_KZ: Телефон нөмірін енгізіңіз

source: Введите цену
kk_KZ: Бағаны енгізіңіз

source: Введите ширину кнопки
kk_KZ: Түйменің енін енгізіңіз

source: Введите штрих-код
kk_KZ: Штрих-кодты енгізіңіз

source: Введите штрих-код клиента
kk_KZ: Клиенттің штрих-кодын енгізіңіз

source: Введите штрих-код сертификата
kk_KZ: Сертификат штрих-кодын енгізіңіз

source: Введите штрих-код товара
kk_KZ: Тауардың ШК енгізіңіз

source: Вверх
kk_KZ: Жоғары

source: Ввод данных
kk_KZ: Деректерді енгізу

source: Ввод пароля
kk_KZ: Құпия сөзді енгізу

source: Ввод штрихкодов чеков
kk_KZ: Чек штрих-кодын енгізу

source: Вводить примечание к блюду вручную
kk_KZ: Тағамға арналған ескертуді қолмен енгізіңіз

source: Версия от
kk_KZ: Нұсқасы

source: Верхняя строка
kk_KZ: Жоғарғы тармақ

source: Вес не стабилен!
kk_KZ: Салмағы тұрақсыз!

source: Весовой
kk_KZ: Тауар 
    салмағы

source: Весовой номинал
kk_KZ: Салмақ көрсеткіштері

source: Весовые номиналы
kk_KZ: Салмақ көрсеткіштері

source: Весы
kk_KZ: Таразы

source: Весы не настроены
kk_KZ: Таразылар орнатылмаған

source: Весы не подключены!
kk_KZ: Таразы қосылмаған!

source: Весы подключены!
kk_KZ: Таразы қосылды!

source: Вид оплаты доставки
kk_KZ: Жеткізу ақысының түрі

source: Вид оплаты заказа
kk_KZ: Тапсырыс үшін төлем түрі

source: Вид оплаты не выбран
kk_KZ: Төлем түрі таңдалмаған

source: Вид программы
kk_KZ: Бағдарлама түрі

source: Видео контроль
kk_KZ: Бейне бақылау

source: Визуальное качество
kk_KZ: Көрнекі сапасы

source: Виртуальная клавиатура
kk_KZ: Виртуалды пернетақта

source: Виртуальный COM порт
kk_KZ: Виртуалды COM порты

source: Внесено
kk_KZ: Салынған сома

source: Внести
kk_KZ: Енгізу

source: Внешний банковский модуль
kk_KZ: Сыртқы банктік модуль

source: Вниз
kk_KZ: Төмен

source: Внимание!
kk_KZ: Назар аударыңыз!

source: Внимание! Активна устаревшая система формирования фискальных чеков!
    Активировать актуальную систему фискальных чеков?
kk_KZ: Назар аударыңыз! Фискалдық түсімдерді қалыптастырудың ескі параметрі қосылды!
    Жаңа параметрлерді іске қосу керек пе?

source: Возврат
kk_KZ: Қайтару

source: Возврат счета
kk_KZ: Шотты қайтару

source: Возврат счета для смены типа оплаты
kk_KZ: Төлем түрін өзгерту үшін шотты қайтару

source: Возможно не настроены товары для отображения!
kk_KZ: Көрсетуге арналған тауарлар тағайындалмаған!

source: Возможны проблемы с закрытием счёта...
kk_KZ: Тапсырысты жабу кезінде қиындықтар туындауы мүмкін...

source: Возникла проблема при добавлении в счёт!
kk_KZ: Есептік жазбаға қосу кезінде мәселе туындады!

source: Воспользуйтесь паролем одного из созданых пользователей
kk_KZ: Жүйеге тіркелген қызметкерлердің құпия сөзін пайдаланыңыз

source: Время вышло
kk_KZ: Уақыт аяқталды

source: Время приготовления по умолчанию
kk_KZ: Әдепкі пісіру уақыты

source: Все
kk_KZ: Бәрі

source: Все страницы
kk_KZ: Барлық беттер

source: Все товары
kk_KZ: Барлық тауарлар

source: Всего
kk_KZ: Барлығы / Жалпы

source: Всё равно закрыть смену?
kk_KZ: Ауысымды шынымен жабу керек пе?

source: Вход
kk_KZ: Кіру

source: Вход в интерфейс
kk_KZ: Интерфейске кіру

source: Входит в состав
kk_KZ: Құрамына кіреді

source: Вы действительно хотите закрыть отложенный счет? Данные будут потеряны!
kk_KZ: Кейінге қалдырылған шотты жапқыңыз келе ме? Деректер жоғалады!

source: Вы действительно хотите снять Z-отчет? Будет закрыта фискальная смена!
kk_KZ: Сіз шынымен Z есебін алғыңыз келе ме? Фискальды ауысым жабылады!

source: Вы не выбрали папку в которую будет помещен клиент!
kk_KZ: Сіз тұтынушы орналасатын қалтаны таңдамадыңыз!

source: Вы пытаетесь добавить материалы в комбо позицию...
kk_KZ: Сіз материалдарды комбо позицияға қосуға тырысып жатырсыз...

source: Вы точно уверены, что хотите закрыть уведомление об окончании сессии при нераспечатанном счете?
kk_KZ: Сіз басылып шықпаған шот бойынша сессияның аяқталғаны туралы хабарламаны жапқыңыз келетініне сенімдісіз бе?

source: Вы уверены, что хотите изьять у контрагента
kk_KZ: Сіз контрагенттен шынымен алғыңыз келеді ме

source: Вы уверены, что хотите начислить контрагенту
kk_KZ: Контрагентке ақша салғыңыз келетініне сенімдісіз бе

source: Вы уверены, что хотите сделать отказ?
kk_KZ: "Бас тартуды" шынымен қалайсыз ба?

source: Вы установили скидку и количество гостей?
kk_KZ: Жеңілдік пен қонақтар санын белгіледіңіз бе?

source: Выберите COM порт к которому подключено устройство
kk_KZ: Құрылғы қосылған COM портын таңдаңыз

source: Выберите COM порт к которому подключено устройство POSUA
kk_KZ: POSUA құрылғысы қосылған COM портын таңдаңыз

source: Выберите вид оплаты и введите сумму от клиента
kk_KZ: Төлем түрін таңдап, тұтынушы сомасын енгізіңіз

source: Выберите время когда был создан счет: Пример: 09:35
kk_KZ: Шоттың жасалған уақытты таңдаңыз: Мысалы: 09:35

source: Выберите дату когда был создан счет
kk_KZ: Шоттың жасалған күннің енгізіңіз

source: Выберите нового сотрудника из списка
kk_KZ: Тізімнен жаңа қызметкерді таңдаңыз

source: Выберите период когда была продажа
kk_KZ: Сатылым болған кезеңді таңдаңыз

source: Выберите сотрудника!
kk_KZ: Қызметкерді таңдаңыз!

source: Выберите счет
kk_KZ: Шотты таңдаңыз

source: Выберите торговую точку
kk_KZ: Сауда нүктесін таңдаңыз

source: Выберите услугу к которой нужно указать расходные материалы
kk_KZ: Шығын материалдарын көрсету қажет қызметті таңдаңыз

source: Выбор клиента вручную
kk_KZ: Тұтынушыны қолмен таңдау

source: Выбор клиента по коду карты
kk_KZ: Карта коды бойынша тұтынушыны таңдау

source: Выбор сотрудника
kk_KZ: Қызметкерді таңдау

source: Выбор товара из меню (меню списком)
kk_KZ: Мәзірден тауарды таңдау (мәзір тізімі)

source: Выбор языка
kk_KZ: Тіл таңдау

source: Выбранные подарки
kk_KZ: Таңдалған сыйлықтар

source: Выбранный клиент имеет другой тип цен! Перезаполнить табличную часть?
kk_KZ: Таңдалған тұтынушының басқа баға түрі бар! Бағаларын қайта толтыру керек пе?

source: Выбранный по умолчанию вид оплаты В ДОЛГ не настроен в личном кабинете, будет установлен вид оплаты: НАЛИЧНЫЕ!
kk_KZ: Сізде  «ҚАРЫЗ» төлемнің әдепкі түрі конфигурацияланбаған, төлем түрі келесіге орнатылады: қолма-қол!

source: Выбрать
kk_KZ: Таңдау

source: Выбрать клиента
kk_KZ: Тұтынушыны таңдау

source: Выбрать файл для фона
kk_KZ: Фондық өзгерту үшін файлды таңдаңыз

source: Вывод статусов заказов на экран
kk_KZ: Экранда тапсырыс күйін көрсету

source: Выгружен частично
kk_KZ: Ішінара жүктеп салынған

source: Выгрузка не удалась
kk_KZ: Жүктеп салу сәтсіз аяқталды

source: Выключать компьютер
kk_KZ: Компьютерді өшіру

source: Выключить синхронизацию
kk_KZ: Синхрондауды өшіру

source: Выполнить автоматическую проверку на ошибочные данные и последующую корректировку счёта?
kk_KZ: Қате деректерді және есептік жазбаны кейінгі түзетулерді автоматты тексеруді орындау керек пе?

source: Выполнить операцию?
kk_KZ: Операция жасау керек пе?

source: Выполнить разбиение счёта?
kk_KZ: Шотты бөлуді жалғастыру керек пе?

source: Выполнить самодиагностику
kk_KZ: Бағдарламаға диагностика жасау

source: Высота
kk_KZ: Биіктігі

source: Выход
kk_KZ: Шығу

source: Выход из интерфеса
kk_KZ: Интерфейстен шығу

source: Горячие клавиши
kk_KZ: Жылдам пернелер

source: Гостей
kk_KZ: Қонақтартар

source: Готовность блюд
kk_KZ: Дайын тағам

source: Готовые блюда
kk_KZ: Дайын тағамдар

source: Группа
kk_KZ: Топ

source: ДАННЫХ НЕТ
kk_KZ: ДЕРЕКТЕР ЖОҚ

source: ДО
kk_KZ: Аяқтылды

source: Да
kk_KZ: Ия

source: Далее
kk_KZ: Келесі

source: Дамп SQLITE
kk_KZ: SQLITE дамп-ы

source: Дамп снят
kk_KZ: Дамп файлы жасалды

source: Данные отправлены
kk_KZ: Деректер жіберілді:

source: Данные отсутствуют.
kk_KZ: Деректер жоқ.

source: Данные получены
kk_KZ: Деректер алынды:

source: Данный товар можно продать только по штрихкоду
kk_KZ: Бұл тауарды тек штрих-код арқылы сатуға болады

source: Дата
kk_KZ: Күні

source: Дата актуальных данных по депозитам
kk_KZ: Депозиттер бойынша ағымдағы деректердің күні

source: Дата актуальных данных по кассе
kk_KZ: Кассадағы өзекті дерек күні

source: Дата актуальных данных по остаткам:
kk_KZ: Қордың өзекті қалдықтарының күні:

source: Дата актуальных сведений:
kk_KZ: Нақты деректер күні:

source: Дата регистрации
kk_KZ: Тіркеу күні

source: Дата создания
kk_KZ: Құрылған күні

source: День рожденья
kk_KZ: Туған күн

source: Депозит контрагента
kk_KZ: Контрагент депозиті

source: Депозит на начало смены
kk_KZ: Ауысым басындағы депозит

source: Депозитом
kk_KZ: Депозитпен

source: Дизайнер столов
kk_KZ: Үстел дизайнері

source: Дисплей покупателя
kk_KZ: Сатып алушының дисплейі

source: Для возврата необходимо установить пароль!
kk_KZ: Қайтару үшін құпия сөзді орнату керек!

source: Для входа проведите картой или
    введите пароль
kk_KZ: Кіру үшін картаңызды немесе
    құпия сөзді еңгізіңіз

source: Для данного счёта фискализация недоступна
kk_KZ: Бұл шот үшін фискализация мүмкін емес

source: Для отказа позиции в счете необходимо установить пароль!
kk_KZ: Шоттағы позициядан бас тарту үшін құпия сөзді орнатуыңыз керек!

source: Для первого запуска программы необходимо подключение к интернету!
kk_KZ: Алғашқы іске қосу үшін ғаламтор байланысы қажет!

source: Для просмотра отчета "материальная ведомость", необходимо установить пароль!
kk_KZ: «Материалдық мәлімдеме» есебін көру үшін құпия сөзді орнату керек!

source: Для просмотра отчета об "остатках", необходимо установить пароль!
kk_KZ: «Қалдықтар» есебін көру үшін құпия сөзді орнату керек!

source: Для разблокировки счета необходимо установить пароль!
kk_KZ: Шот құлпын ашу үшін құпия сөзді орнату керек!

source: Для скидки необходимо установить пароль!
kk_KZ: Жеңілдік үшін құпия сөзді орнату қажет!

source: Для списания депозита у клиента нужен интернет...
kk_KZ: Тұтынушының депозиттік есебінен шешу үшін интернет керек...

source: Для счета
kk_KZ: Шотқа

source: Для товара
kk_KZ: Тоуар үшін

source: Добавить
kk_KZ: Қосу

source: Добавить всю папку
kk_KZ: Толық қалтаны қосу

source: Добавить запись
kk_KZ: Жазбаны қосу

source: Добавить клиента с этими данными?
kk_KZ: Берілген деректермен тұтынушы тіркеу керек пе?

source: Добавлена позиция
kk_KZ: Позиция қосылды

source: Добавление позиции
kk_KZ: Элементті қосу

source: Дождитесь окончания синхронизации
kk_KZ: Синхрондау аяқталғанша күтіңіз

source: Документ не передан
kk_KZ: Құжат жіберілмеді

source: Документы основания
kk_KZ: Негіздемелік құжаттар

source: Доп. инф.
kk_KZ: Қосымша ақпарат.

source: Дополнительные виды оплаты
kk_KZ: Қосымша төлем түрлері

source: Дополнительные данные
kk_KZ: Қосымша деректер

source: Дополнительные модули
kk_KZ: Қосымша модульдер

source: Дополнительные функции
kk_KZ: Қосымша мүмкіндіктер

source: Достигнуто максимальное количество отложенных счетов!
kk_KZ: Кейінге қалдырылған шоттардың максималды санына жетті!

source: Дробное кол. можно вводить вручную
kk_KZ: Бөлшек санды қолмен енгізуге болады

source: Другие виды...
kk_KZ: Басқа түрлері...

source: Другие отчеты
kk_KZ: Басқа есептер

source: Другие точки
kk_KZ: Басқа нүктелер

source: Дубликат счета распечатан!
kk_KZ: Шот көшірмесі басып шығарылды!

source: Ед. Изм
kk_KZ: Өлшем бірлік

source: Если Вы создали нового сотрудника, или изменили существующего, сделайте синхронизацию: Меню - Синхронизация. После успешной синхронизации попробуйте снова.
kk_KZ: Егер сіз жаңа қызметкерді қоссаңыз немесе бұрын болған қызметкерді өзгертсеңіз, синхрондауды орындау керек: Мәзір - Синхрондау. Синхронизация біткеннен кейін әрекетті қайталаңыз.

source: ЗАГРУЗКА
kk_KZ: ЖҮКТЕУ

source: ЗАПРОС ДАННЫХ С СЕРВЕРА...
kk_KZ: СЕРВЕРДЕН ДЕРЕКТЕР СҰРАЛУДА...

source: За данным счетом сотрудник не закреплен! Хотите выбрать сотрудника?
kk_KZ: Бұл шотқа қызметкер тағайындалмаған! Қызметкерді таңдағыңыз келе ме?

source: Завершить плановым временем
kk_KZ: Жоспарланған уақытта аяқтау

source: Завершить сейчас
kk_KZ: Қазір аяқтау

source: Заводской номер
kk_KZ: Зауыт нөмірі

source: Загрузка данных
kk_KZ: Деректер жүктелуде

source: Загрузка конфигурации
kk_KZ: Конфигурациялар жүктелуде

source: Загрузка остатков
kk_KZ: Қалдықтарды жүктеу

source: Зайдите в интерфейс "Доставка"
kk_KZ: «Жеткізу» интерфейсін ашыңыз

source: Заказы на доставку
kk_KZ: Жеткізу тапсырыстары

source: Закрытие открытого счета
kk_KZ: Ашық шотты жабу

source: Закрытие смены
kk_KZ: Ауысымның аяқталуы

source: Закрыть
kk_KZ: Жабу

source: Закрыть программу
kk_KZ: Бағдарламаны жабу

source: Закрыть смену
kk_KZ: Ауысымды жабу

source: Закрыть форму
kk_KZ: Пішінді жабу

source: Закрыть чек
kk_KZ: Чекті жабу

source: Заменить
kk_KZ: Ауыстыру

source: Заменить клавишу
kk_KZ: Түймені ауыстырыңыз

source: Занят
kk_KZ: Бос емес

source: Заполните поле e-mail!
kk_KZ: E-mail өрісін толтырыңыз!

source: Заполните поле Город!
kk_KZ: Қала өрісін толтырыңыз!

source: Заполните поле ФИО!
kk_KZ: Толық аты-жөнін толтырыңыз!

source: Заполните поле код карты.
    Если поле код карты вам не нужно заполнять, то нажмите "Да" и клиент добавится в базу без кода карты.
    Иначе нажмите "Нет"
kk_KZ: Карта коды өрісін толтырыңыз.
    Карта кодын толтыру қажет болмаса, «Иә» түймесін басыңыз, сонда тұтынушы дерекқорға кодсыз тіркеледі.
    Әйтпесе «Жоқ» түймесін басыңыз.

source: Запомнить
kk_KZ: Сақтап қою

source: Запрашивать задолженность клиента
kk_KZ: Клиенттің қарызын сұрау

source: Запрашивать количество товара при выборе
kk_KZ: Таңдау кезінде тауар санын сұрау керек

source: Запрет продажи если товара нет на складе
kk_KZ: Тауар қоймада жоқ болса, сатуға тыйым салу

source: Запрет продажи штучного товара не по штрихкоду
kk_KZ: ШК бар тауарды сканерлеу арқылы ғана қосуға болады

source: Запуск скачивания изображений..
kk_KZ: Суреттерді жүктеуді бастау..

source: Запустить ammy
kk_KZ: Ammy қосу

source: Запустить supremo
kk_KZ: Supremo қосу

source: Запустить teamviewer
kk_KZ: Teanviewer қосу

source: Запустить тариф
kk_KZ: Тарифті іске қосу

source: Заработано
kk_KZ: Сомасы

source: Затраты
kk_KZ: Шығындар

source: Заявка
kk_KZ: Сұраным

source: Заявка на доставку
kk_KZ: Жеткізу өтініші

source: Заявка на склад (кнопка в режиме продаж)
kk_KZ: Қоймаға өтінім (сату режиміндегі батырма)

source: Заявка на склад создана!
kk_KZ: Қойма сұрауы сәтті жасалды!

source: Заявок отменено:
kk_KZ: Жойылған тапсырыстар:

source: Значение
kk_KZ: Мәні

source: Значение задано неверно, для не весового товара количество должно быть целым
kk_KZ: Элемент үшін жарамсыз мән, салмағы бар тауар үшін мән бүтін болуы керек

source: Значения номинала купюр
kk_KZ: Банкнота номиналының мәндері

source: ИИК
kk_KZ: ЖСК

source: ИТОГ
kk_KZ: Қорытынды

source: ИТОГО
kk_KZ: Барлығы

source: Игра
kk_KZ: Ойын

source: Из них на предыдущие даты:
kk_KZ: Олардың ішінде алдыңғы күндер үшін:

source: Изм. цену
kk_KZ: Бағасын өзгерту

source: Изменение
kk_KZ: Өзгерту

source: Изменение клиента
kk_KZ: Тұтынушыны өзгерту

source: Изменение количества невозможно...
kk_KZ: Саны өзгерту мүмкін емес...

source: Изменение обслуживания
kk_KZ: Қызметті өзгерту

source: Изменение позиции
kk_KZ: Таңдалған элементті өзгерту

source: Изменение сервиса
kk_KZ: Қызмет ақысының пайыздық өзгерісі

source: Изменение сервиса невозможено...
kk_KZ: Қызмет ақысының пайызын өзгерту мүмкін емес...

source: Изменение скидки
kk_KZ: Жеңілдікті өзгерту

source: Изменение скидки невозможено...
kk_KZ: Жеңілдікті өзгерту мүмкін емес...

source: Изменение стола в счете
kk_KZ: Шоттағы үстел өзгертілді

source: Изменение счета
kk_KZ: Шотты өзгерту

source: Изменение цены
kk_KZ: Бағаның өзгеруі

source: Изменение цены невозможно...
kk_KZ: Бағаны өзгерту мүмкін емес...

source: Изменить вид оплаты
kk_KZ: Төлем түрін өзгерту

source: Изменить количество
kk_KZ: Санын өзгерту

source: Изменить товар
kk_KZ: Тауарды өзгерту

source: Изображения на плитках
kk_KZ: Плиткадағы суреттер

source: Изъятие
kk_KZ: Алу

source: Изъятие денег из банка
kk_KZ: Банктік шоттан ақша алу

source: Изъятие денег из кассы
kk_KZ: Кассадан ақша алу

source: Изъятие из банка
kk_KZ: Банктен алу

source: Изъятие из кассы
kk_KZ: Кассадан алу

source: Изьятие со счета
kk_KZ: Банк шотынан алу

source: Изьято
kk_KZ: Тәркіленді

source: Имя базы
kk_KZ: Мәліметтер қорының атауы

source: Имя базы данных
kk_KZ: Мәліметтер қорының атауы

source: Имя базы данных Paloma365
kk_KZ: Деректер базасының атауы Paloma365

source: Имя клиента
kk_KZ: Клиент аты

source: Индекс ставки НДС для ККТ АТОЛ 4.5
kk_KZ: ККТ АТОЛ 4.5 үшін ҚҚС индексі

source: Индивидуальный номер кассы (ИНК)
kk_KZ: Жеке касса нөмірі (ЖКН)

source: Инкассация денег в кассу
kk_KZ: Кассаға ақшаны инкассациялау

source: Инкассировать
kk_KZ: Инкассиция жасау

source: Инкассировать при закрытии смены
kk_KZ: Ауысым жабылған кезде инкассациялау

source: Инструкции на сайте
kk_KZ: Веб-сайттағы нұсқаулар

source: Интервал ожидания get запросов
kk_KZ: GET сұранысын күту уақыты

source: Интервал ожидания post запросов
kk_KZ: POST сұранысын күту уақыты

source: Интервал синхронизации заявок на доставку
kk_KZ: Жеткізу сұрауын синхрондау аралығы

source: Информация о готовности блюд
kk_KZ: Тағамның дайындығы туралы мәлімет

source: Информация о клиенте
kk_KZ: Тұтынушы туралы ақпарат

source: Использовать 58мм бумагу
kk_KZ: 58 мм қағазды пайдалану

source: Использовать Alsep
kk_KZ: ALSEP қолдану

source: Использовать Kaspi
kk_KZ: KaspiPOS пайдалану

source: Использовать NurKassa
kk_KZ: NurKassa пайдалану

source: Использовать POSUA устройство
kk_KZ: POSUA құрылғысын пайдалану

source: Использовать ReKassa
kk_KZ: Rekassa пайдалану

source: Использовать Senim
kk_KZ: Senim пайдалану

source: Использовать Smart POS Terminal
kk_KZ: Smart POS Terminal пайдалану

source: Использовать Trinity
kk_KZ: Trinity пайдалану

source: Использовать Tuvis
kk_KZ: Tuvis қолдану

source: Использовать UzKassa
kk_KZ: UzKassa пайдалану

source: Использовать WebKassa
kk_KZ: WebKassa пайдалану

source: Использовать Микро-Ф, без печати содержания
kk_KZ: Мазмұнды басып шығармай Микро-Ф пайдалану

source: Использовать Тип оплаты по умолчаниюmart Plaza
kk_KZ: Smartplaza әдепкі төлем түрін ретінде пайдалану

source: Использовать ФР как простой принтер (только АТОЛ драйвер)
kk_KZ: FR қарапайым принтер ретінде пайдалану (ATOL драйвері)

source: Использовать весы ШТРИХ-Slim
kk_KZ: ШТРИХ-Slim таразысын қолдану

source: Использовать весы ШТРИХ-Принт
kk_KZ: ШТРИХ-Принт таразысын қолдану

source: Использовать депозитную систему
kk_KZ: Депозиттік жүйені пайдалану

source: Использовать дисплей покупателя
kk_KZ: Сатып алушы дисплейін пайдалану

source: Использовать дисплей покупателя T610
kk_KZ: T610 тұтынушы дисплейін пайдалану

source: Использовать драйвер печати
kk_KZ: Басып шығару драйверін пайдалану

source: Использовать изображения товаров
kk_KZ: Тауарлардың суреттерін пайдалану

source: Использовать карту ресторана
kk_KZ: Мейрамхана картасын пайдалану

source: Использовать локальную суммовую скидку
kk_KZ: Жалпы сомалық жеңілдікті пайдалану

source: Использовать помещения
kk_KZ: Бөлмелерді қолдану

source: Использовать правила типов оплат
kk_KZ: Төлем түрінің ережелерін пайдаланыңыз

source: Использовать пребетта сервер
kk_KZ: Pre betta серверін пайдалану

source: Использовать предрелиз
kk_KZ: Алдын ала шығарылымды қолдану

source: Использовать системы лояльности
kk_KZ: Бейілділік жүйесін қолдану

source: Использовать статусы приготовления
kk_KZ: Пісіру күйлерін пайдалану

source: Использовать столы в интерфейсе Салон
kk_KZ: Салон интерфейсінде үстелдерді қолдану

source: Использовать фискальный принтер
kk_KZ: Фискалдық принтерді пайдалану

source: Используется "Дизайнер меню"
kk_KZ: "Өңдеу мәзірі" қолданылуда

source: Используется девелоперский сервер!
kk_KZ: Девелопер сервері қолданылып жатыр!

source: Используется клиент депозитной системы
kk_KZ: Қолданыстағы депозиттік жүйедегі тұтынушы

source: Используются для постоянной работы с программой, но не были обнаружены.
    Выполните установку
kk_KZ: Бағдарламамен үнемі пайдаланылады, бірақ анықталмады.
    Орнату

source: Источник заявки
kk_KZ: Сұраныс көзі

source: Источник маркетинга
kk_KZ: Дереккөзі

source: Итог
kk_KZ: Барлығы

source: Итого
kk_KZ: Сомасы

source: Итоговый отчет
kk_KZ: Қорытынды есеп

source: К оплате
kk_KZ: Төлемге

source: ККТ АТОЛ с налогами через секции
kk_KZ: «ККТ АТОЛ» бөлімшелері арқылы салықтары бар

source: Казахстан
kk_KZ: Қазақстан

source: Казахстан +7 (727) 391-26-66  WhatsApp: +7 (778) 097-04-37
kk_KZ: Қазақстан +7 (727) 391-26-66  WhatsApp: +7 (778) 097-04-37

source: Канал
kk_KZ: Арна

source: Канал вход
kk_KZ: Енгізу арнасы

source: Канал выход
kk_KZ: Шығу арнасы

source: Картой
kk_KZ: Карта арқылы

source: Карточка товара
kk_KZ: Тауардың картасы

source: Кассир оплачивает чек салона красоты
kk_KZ: Кассир салон режимінде төлемдерді жасай алады

source: Кассовые операции
kk_KZ: Кассалық операциялар

source: Кассовый отчет офлайн
kk_KZ: Офлайн кассалық есеп

source: Качество отображения
kk_KZ: Көрсету сапасы

source: Киргизская Республика
kk_KZ: Қырғыз Республикасы

source: Клавиатура
kk_KZ: Пернетақта

source: Клавиша
kk_KZ: Түйме

source: Клиент
kk_KZ: Тұтынушы

source: Клиент не участвует в депозитной системе...
kk_KZ: Тұтынушы депозиттік жүйеге қатыспайды...

source: Кнопка
kk_KZ: Батырма

source: Код браслета
kk_KZ: Білезік коды

source: Код карты
kk_KZ: Карта коды

source: Код клиента
kk_KZ: Тұтынушы коды

source: Код сотрудника для входа в рабочий интерфейс
kk_KZ: Жұмыс интерфейсіне кіру үшін қызметкер коды

source: Код товара
kk_KZ: Тауар коды

source: Кол-во
kk_KZ: Саны

source: Количество
kk_KZ: Саны

source: Количество должно быть больше нуля...
kk_KZ: Саны нөлден көп болуы керек...

source: Количество печатаемых чеков/подзаказников
kk_KZ: Басылған чектердің/қосалқы тапсырыстардың саны

source: Комментарий
kk_KZ: Пікір

source: Копия чека
kk_KZ: Чек көшірмесі

source: Корень
kk_KZ: Түбір

source: Коэффициент цены
kk_KZ: Баға коэффициенті

source: Критическая ошибка в программе
kk_KZ: Бағдарламада күрделі қате

source: Куда отправить заказ
kk_KZ: Тапсырысты қайда жіберу керек

source: Лимит товаров в списках
kk_KZ: Тізімдердегі тауар санын көрсету шегі

source: Логи
kk_KZ: Лог-тар

source: Логин "Личного кабинета Paloma365"
kk_KZ: «Paloma365 жеке кабинет» логині

source: Логин "Рабочего места"
kk_KZ: «Жұмыс орнына» логин

source: Логин сотрудник
kk_KZ: Қызметкер логині

source: Локальная авторизация провалилась!
kk_KZ: Локалды авторизация орындалмады!

source: Локальная операция не удалась
kk_KZ: Жергілікті операция орындалмады

source: МЕНЮ
kk_KZ: Мәзір

source: Максимальное количество отложенных счетов
kk_KZ: Кейінге қалдырылған шоттардың максималды саны

source: Маленький
kk_KZ: Кішкентай

source: Материалы можно добавить только в услугу...
kk_KZ: Материалдарды тек қызметке қосуға болады...

source: Материальная вед.
kk_KZ: Материалдық есеп.

source: Меню
kk_KZ: Мәзір

source: Меню -> Точки продаж -> Справочники -> Торговая точка -> Открыть -> Часовой пояс
kk_KZ: Мәзір -> Сату нүктелері -> Анықтамалар -> Сату нүктесі -> Ашу -> Уақыт белдеуі

source: Места на диске
kk_KZ: Қатты дискіде бос орын қалды

source: Минуты
kk_KZ: Минуттар

source: Моб. официант
kk_KZ: Ұялы даяршы

source: Мобильный официант
kk_KZ: Мобильді даяшы

source: НА ДАТУ
kk_KZ: КҮНІ

source: НДС 0%
kk_KZ: ҚҚС 0%

source: НДС 10%
kk_KZ: ҚҚС 10%

source: НДС 18%
kk_KZ: ҚҚС 18%

source: НДС 20%
kk_KZ: ҚҚС 20%

source: НДС включен на ШТРИХ ФР
kk_KZ: ШТРИХ ФР үшін ҚҚС қосылған

source: НЕ ВЫБРАНО
kk_KZ: Таңдалмаған

source: НЕ ПОЛУЧЕНО
kk_KZ: ДЕРЕКТЕР ҚАБЫЛДАНБАДЫ

source: НЕ удалось!
kk_KZ: Сәтсіз!

source: НЕСУЩЕСТВУЮЩАЯ НОМЕНКЛАТУРНАЯ ПОЗИЦИЯ!
kk_KZ: Элемент жоқ!

source: НЕТ ДАННЫХ
kk_KZ: МӘЛІМЕТ ЖОҚ

source: НОМЕНКЛАТУРА НЕ НАЙДЕНА!
kk_KZ: ЭЛЕМЕНТ ТАБЫЛМАДЫ!

source: На
kk_KZ: БОЙЫНША/-ҒА

source: На депозите
kk_KZ: Депозитте

source: На подзаказнике печатать вместо сотрудника имя клиента
kk_KZ: Ішкі тапсырыста қызметкердің орнына клиенттің атын басып шығару

source: Нажали на кнопку "Принять" на форме внесения или изъятия денег в кассу!
kk_KZ: Кассаға ақша салу немесе алу үшін формадағы «Қабылдау» түймесін бастыңыз!

source: Назад
kk_KZ: Артқа

source: Наименование
kk_KZ: Аты

source: Наименование товара
kk_KZ: Тауардың аты

source: Найти
kk_KZ: Іздеу

source: Найти чек
kk_KZ: Чекті іздеу

source: Наличными
kk_KZ: Қолма-қол ақшамен

source: Настроить камеру
kk_KZ: Камера конфигурациялары

source: Настройка доставки
kk_KZ: Жеткізу параметрлері

source: Настройка интерфейсов
kk_KZ: Интерфейстерді баптау

source: Настройки
kk_KZ: Параметрлер

source: Настройки Paloma365 - фронт офис
kk_KZ: Paloma365 параметрлері- фронт офис

source: Настройки аккаунта
kk_KZ: Аккаунт параметрлері

source: Настройки сохранены
kk_KZ: Параметрлері сақталды

source: Настройки успешно сохранены!
kk_KZ: Параметрлер сәтті сақталды!

source: Начисленно баллов
kk_KZ: Есептелген ұпайлар

source: Не верное значение
kk_KZ: Мәні дұрыс емес

source: Не выбран
kk_KZ: Таңдалмаған

source: Не выбран контрагент
kk_KZ: Контрагент таңдалмаған

source: Не выбран фискальный принтер для работы!
kk_KZ: Фискалдық принтер таңдалмаған!

source: Не выбрана позиция!
kk_KZ: Позиция таңдалмады!

source: Не выбраны позиции для акта комплектации!
kk_KZ: Жинақтау актісі үшін элементтер таңдалмады!

source: Не выбраны позиции для заявки на склад!
kk_KZ: Қойма сұрауына жіберуге арналған элементтер таңдалмаған!

source: Не выгружено
kk_KZ: Жүктеп салынбаған

source: Не выгружено счетов и смен
kk_KZ: Жүктеп салынбаған шоттар мен ауысымдар саны

source: Не задано количество!
kk_KZ: Саны белгіленбеген!

source: Не закрывать форму официанта при нажатии на кнопку "Печать", "Оплата", "Выход"
kk_KZ: "Басып шығару", "Төлем", "Шығу" батырмаларын басқан кезде даяшы нысанын жаппау

source: Не корректный ответ от терминала
kk_KZ: Терминалдан қате жауап келді

source: Не найдены необходимые файлы
kk_KZ: Қажетті файлдар табылмады

source: Не настрено отображение статей на кассе
kk_KZ: Касса баптарды көрсету дұрыс көрсетілмеген

source: Не облагается
kk_KZ: Салық салынбайды

source: Не передан
kk_KZ: Жіберілмеді

source: Не печатать комбо состав в чеках для клиента
kk_KZ: Комбо тауардың құрамын чекте басып шығармау

source: Не печатать нулевые позиции в чеке
kk_KZ: Чекте нөлдік элементтерді басып шығармау

source: Не печатать пречек в режиме продаж
kk_KZ: Сату режимінде пречек-ті басып шығармау

source: Не печатать чек при снятии / пополнении денег в кассе
kk_KZ: Кассадан ақшаны алу / толтыру кезінде чек басып шығармау

source: Не поверх других окон
kk_KZ: Басқа терезелердің үстіне

source: Не показывать товары при запуске режима продаж
kk_KZ: Сату режиміне кіру кезінде тауарларды көрсетпеу

source: Не покаывать сообщение об остатках при продаже
kk_KZ: Сату режимінде қоймадағы тауар қалдығын көрсетпеу

source: Не получилось установить флаг "распечатан" у товаров при печати подзаказника!
kk_KZ: Қосалқы тапсырысты басып шығарған кезде тауарларға "басып шығарылған" күйін орнату мүмкін болмады!

source: Не правильная сумма чека
kk_KZ: Дұрыс емес чек сомасы

source: Не распознано тело чека
kk_KZ: Чектің құрылымы анықталмады

source: Не удалось авторизоваться повторите попытку!
kk_KZ: Жүйеге кіру сәтсіз аяқталды, қайталап көріңіз!

source: Не удалось выбрать депозитный вид оплаты
kk_KZ: Депозиттік төлем түрін таңдау мүмкін емес

source: Не удалось вывести на печать...
kk_KZ: Басып шығару мүмкін болмады...

source: Не удалось выполнить установку!
kk_KZ: Орнату сәтсіз аяқталды!

source: Не удалось загрузить драйвер Штрих-Light-ФР-К
kk_KZ: Штрих-Light-ФР-К драйверін жүктеу сәтсіз аяқталды

source: Не удалось загрузить драйвер весов Штрих-СЛИМ, Scale45!
kk_KZ: Штрих-СЛИМ, Scale45 таразылары үшін драйверді жүктеу сәтсіз аяқталды!

source: Не удалось закрепить сотрудника
kk_KZ: Қызметкер тағайындалмады

source: Не удалось закрыть чек.
kk_KZ: Чек жабылмады.

source: Не удалось оплатить счет!
kk_KZ: Шотты төлеу мүмкін емес!

source: Не удалось отменить чек.
kk_KZ: Чекті жою мүмкін болмады.

source: Не удалось отправить сообщение на экран
kk_KZ: Экранға хабарлама жіберу мүмкін болмады

source: Не удалось подготовить данные на печать...
kk_KZ: Деректерді басып шығару дайындығы мүмкін болмады...

source: Не удалось подключиться к весам
kk_KZ: Таразыға қосылу мүмкін болмады

source: Не удалось подключиться к устройству...
kk_KZ: Құрылғыға қосылу мүмкін болмады...

source: Не удалось получить остатки по депозитам
kk_KZ: Депозит қалдықтарын алу мүмкін болмады

source: Не удалось получить остатки по кассе
kk_KZ: Касса қалдықтарын алу мүмкін болмады

source: Не удалось получить сумму депозита клиента
kk_KZ: Тұтынушының депозитінен қолжетімді соманы алу мүмкін емес

source: Не удалось проверить канал...
kk_KZ: Арнаны тексеру мүмкін болмады...

source: Не удалось разблокировать счет!
kk_KZ: Шотты бұғаттаудан шығару мүмкін болмады!

source: Не удалось распечатать
kk_KZ: Басып шығару мүмкін болмады

source: Не удалось распечатать счет
kk_KZ: Шотты басып шығару мүмкін емес

source: Не удалось создать Акт комплектации!
kk_KZ: Жинақтау актісі жасалмады!

source: Не удалось создать заявку на склад!
kk_KZ: Қойма сұрауын жасау мүмкін болмады!

source: Не указан сотрудник при сохранении шапки счета!
kk_KZ: Шот тақырыбын сақтау кезінде қызметкер көрсетілген жоқ!

source: Не указано
kk_KZ: Таңдалмаған

source: Не успешная попытка авторизации по логину и паролю...
kk_KZ: Логин мен құпия сөз арқылы авторизациялау сәтсіз...

source: Не фискальный
kk_KZ: Фискалдық емес

source: Неверно введены логины или пароль
kk_KZ: Логин немесе құпия сөз қате енгізілді

source: Неверный логин или пароль для MySQL
kk_KZ: MySQL үшін қате логин мен құпия сөз

source: Неверный логин или пароль!
kk_KZ: Логин және құпия сөз дұрыс емес!

source: Неверный пароль!
kk_KZ: Құпия сөз дұрыс емес!

source: Неверный формат...
kk_KZ: Дұрыс емес пішім...

source: Невозможно выполнить START TRANSACTION!
kk_KZ: START TRANSACTION орындау мүмкін емес!

source: Невозможно выполнить перенос счетов
kk_KZ: Шотты ауыстыруды өңдеу мүмкін емес

source: Невозможно оказать услугу частично...
kk_KZ: Қызметті ішінара көрсету мүмкін емес...

source: Невозможно оплатить счет, который использует сертификат без подключения к интернету!
kk_KZ: Сертификат пайдаланатын шотты ғаламторға қосылусыз төлеу мүмкін емес!

source: Невозможно откатить изменения в БД!
kk_KZ: Дерекқордағы өзгерістерді кері қайтару мүмкін емес!

source: Невозможно переместить счета в новую смену
kk_KZ: Шоттарды келесі ауысымға ауыстыру мүмкін емес

source: Невозможно продать сертификат без подключения к интернету!
kk_KZ: Ғаламтор қосылымынсыз сертификатты сату мүмкін емес!

source: Невозможно сохранить изменения в БД!
kk_KZ: Дерекқорға өзгертулерді сақтау мүмкін емес!

source: Недостаточная сумма
kk_KZ: Жеткіліксіз сома

source: Недостаточно прав!
kk_KZ: Құқықтар жеткіліксіз!

source: Некоторые кассовые аппараты не способны воспринимать такую высокую точность!
kk_KZ: Кейбір аппараттық құралдар мұндай жоғары дәлдікті қабылдай алмайды!

source: Нельзя выбрать штучный товар дробным весом
kk_KZ: Бөлшек салмақпен дана тауарды таңдау мүмкін емес

source: Нельзя выполнить возврат для пустого счета!
kk_KZ: Бос шоттың ақшасын қайтара алмайсыз!

source: Нельзя выполнить операцию для группы контрагентов
kk_KZ: Сіз контрагенттер тобы үшін операцияны орындай алмайсыз

source: Нельзя закрыть смену, если есть неоплаченные счета!
kk_KZ: Барлық ашық шоттар төленбейінше, ауысымды аяқтау мүмкін емес!

source: Нельзя изменить количество у сохраненного товара!
kk_KZ: Сақталған тауардың санын өзгерту мүмкін емес!

source: Нельзя изменить сервис у сохраненного товара!
kk_KZ: Сақталған тауардың қызметін өзгерте алмайсыз!

source: Нельзя изменить скидку у сохраненного товара!
kk_KZ: Сақталған тауарға жеңілдікті өзгерте алмайсыз!

source: Нельзя изменить цену у сохраненного товара!
kk_KZ: Сақталған тауардың бағасын өзгерте алмайсыз!

source: Нельзя изменять количество товара с модификаторами!
kk_KZ: Модификаторлары бар тауарлардың санын өзгерту мүмкін емес!

source: Нельзя изменять количество у браслета!
kk_KZ: Білезіктің санын өзгерту мүмкін емес!

source: Нельзя изменять количество у комбо блюда! Количество выбирается при формировании кобмо-заказа с помощью кнопки "Общее количество комбо"
kk_KZ: Комбоның мөлшерін өзгерту мүмкін емес! Саны «Комбаның жалпы саны» түймесі арқылы өзгертуге болады.

source: Нельзя изменять количество у маркированного товара!
kk_KZ: Таңбаланған тауардыің санын өзгерту мүмкін емес!

source: Нельзя изменять количество у модификатора!
kk_KZ: Модератордың санын өзгерту мүмкін емес!

source: Нельзя изменять количество у тарифа!
kk_KZ: Тарифтің мөлшерін өзгерту мүмкін емес!

source: Нельзя оплатить пустой счет
kk_KZ: Бос шотты төлей алмайсыз

source: Нельзя оплатить чек смешанным типом оплаты используя ККТ АТОЛ
kk_KZ: ККТ АТОЛДЫ пайдаланып чекті аралас төлем түрімен төлеуге болмайды

source: Нельзя оплачивать несколькими видами оплаты на ФР ПОРТ 300
kk_KZ: FR PORT 300 арқылы бірнеше төлем әдістерімен төлей алмайсыз

source: Нельзя отказать большее количество товара чем есть в счёте!
kk_KZ: Шоттағы тауарлар санынан артық тауарлардан бас тарта алмайсыз!

source: Нельзя перемещать товар модификатор!
kk_KZ: Модификаторы бар тауарлады жылжыту мүмкін емес!

source: Нельзя перемещать товар с модификаторами!
kk_KZ: Модификаторларды жылжыту мүмкін емес!

source: Нельзя перенести в правую часть товара больше чем в левой части...
kk_KZ: Оң жаққа сол жаққа қарағанда көбірек элементтерді жылжыту мүмкін емес...

source: Нельзя перенести комбо товар...
kk_KZ: Комбо элементті жылжыту мүмкін емес...

source: Нельзя перенести товар модификатор...
kk_KZ: Модификаторды жылжыту мүмкін емес...

source: Нельзя перенести товар с модификаторами...
kk_KZ: Модификаторы бар элементті жылжыту мүмкін емес...

source: Нельзя продать сертификат если в счете имеются другие позиции...
kk_KZ: Есептік жазбада басқа тауарлар болса, сертификатты сата алмайсыз...

source: Нельзя распечатать счет пока не закрыта игра...
kk_KZ: Ойын қосулы кезде шотты басып шығару мүмкін емес...

source: Нельзя совершить продажу по цене НОЛЬ (0)!
kk_KZ: Нөлдік бағамен сатуға болмайды!

source: Нельзя сохранить счёт, если смена закрыта!
kk_KZ: Ауысым жабық болса, шотты сақтай алмайсыз!

source: Нельзя удалять модификатор!
kk_KZ: Модификаторды жою мүмкін емес!

source: Нельзя удалять со счёта!
kk_KZ: Шоттан жою мүмкін емес!

source: Нельзя установить примечание к комбо!
kk_KZ: Комба тауарға ескертпе қою мүмкін емес!

source: Нельзя установить примечание на маркированный товар!
kk_KZ: Таңбаланған тауарға ескертулер қою мүмкін емес!

source: Нельзя установить примечание на модификатор!
kk_KZ: Модификаторға ескертпе қою мүмкін емес!

source: Необходимо выполнить инкассацию
kk_KZ: Инкассация жасау керек

source: Необходимо выполнить синхронизацию для того чтобы отчет был корректным.
kk_KZ: Есептің дұрыс болуы үшін синхрондау қажет.

source: Необходимо запустить программу от имени администратора!
kk_KZ: Бағдарламаны әкімші атынан іске қосу керек!

source: Необходимо указать кассу
kk_KZ: Кассаны таңдау керек

source: Необходимо указать позиции для возврата количеством более 0
kk_KZ: Қайтарылатын сома 0-ден көп болуы керек

source: Необходимо установить браузер Edge
kk_KZ: Edge браузерін орнату керек

source: Неоплаченные
kk_KZ: Төленбеген

source: Неправильно ввели процент сервиса!
kk_KZ: Қызмет пайызы қате енгізілді!

source: Неправильно ввели процент скидки!
kk_KZ: Жеңілдік пайызы қате енгізілді!

source: Неправильно ввели сервис...
kk_KZ: Қызмет қате енгізілді...

source: Неправильно ввели скидку...
kk_KZ: Жеңілдік енгізу дұрыс емес...

source: Неправильно ввели сумму скидки!
kk_KZ: Жеңілдік сомасы қате енгізілді!

source: Нет
kk_KZ: Жоқ

source: Нет активных заказов на доставку!
kk_KZ: Жеткізу үшін белсенді тапсырыстар жоқ!

source: Нет данных по депозитам!
kk_KZ: Депозиттер туралы деректер жоқ!

source: Нет данных по остаткам по кассе
kk_KZ: Касса қалдығы туралы деректер жоқ

source: Нет данных по расходам депозитов за смену
kk_KZ: Бір ауысымда депозиттік шығындар туралы деректер жоқ

source: Нет доступных интерфейсов для сотрудника
kk_KZ: Қызметкерлердің интерфейстері жоқ

source: Нет доступных счетов для переноса столов
kk_KZ: Үстелдерді тасымалдау үшін қолжетімді шот жоқ

source: Нет оплаты
kk_KZ: Төлем жоқ

source: Нет подключения к БД
kk_KZ: Дерекқорға қосылым байланысы жоқ

source: Нет позиции
kk_KZ: Позиция жоқ

source: Нет поступлений
kk_KZ: Түсімдер жоқ

source: Нет соединения с личным кабинетом
kk_KZ: Жеке кабинетке қосылым жоқ

source: Нет товаров в стоп листе
kk_KZ: Тоқтау тізімінде тауарлар жоқ

source: Нет товаров для отображения
kk_KZ: Көрсетілетін элементтер жоқ

source: Неудалось получить вес
kk_KZ: Салмақ мәнін алу мүмкін болмады

source: Ни один из выбранных типов оплаты не является фискальным
kk_KZ: Таңдалған төлем түрлерінің ешқайсысы фискалды емес

source: Нижняя строка
kk_KZ: Төменгі тармақ

source: Новая сумма скидки
kk_KZ: Жаңа жеңілдік сомасы

source: Новая цена
kk_KZ: Жаңа баға

source: Новое
kk_KZ: Жаңа

source: Новый
kk_KZ: Ескі

source: Новый механизм настроек
kk_KZ: Жаңа параметрлер механизмі

source: Новый стол
kk_KZ: Жаңа үстел

source: Новый счет
kk_KZ: Жаңа шот

source: Новый тип оплаты
kk_KZ: Жаңа төлем түрі

source: Новых заявок:
kk_KZ: Жаңа тапсырыстар:

source: Номер
kk_KZ: Нөмір

source: Номер строки
kk_KZ: Жол нөмірі

source: Номер счета
kk_KZ: Шот нөмірі

source: Номера счетов
kk_KZ: Шот нөмірі

source: Номинал
kk_KZ: Номиналы

source: Нормальный
kk_KZ: Қалыпты

source: ОПЛАТА
kk_KZ: ТӨЛЕМ

source: ОТ
kk_KZ: БАСТАП

source: ОШИБКА
kk_KZ: ҚАТЕ

source: ОШИБКА COMMIT ТРАНЗАКЦИИ
kk_KZ: COMMIT ТРАНЗАКЦИЯ ҚАТЕСІ

source: ОШИБКА ROLLBACK ТРАНЗАКЦИИ
kk_KZ: ROLLACK TRANSACTION қатесі

source: Обнаружено не соответсвие данных текущего "Аккаунта" с данными в "Локальной Базе". Продолжить?
kk_KZ: Ағымдағы «Аккаунт» деректері мен «Жергілікті дерекқордағы» деректер арасында сәйкессіздік анықталды. Жалғастыру керек пе?

source: Обновите печатные формы.
kk_KZ: Басып шығару пішіндерін жаңартыңыз.

source: Обновить
kk_KZ: Жаңарту

source: Обновить данные
kk_KZ: Деректерді жаңарту

source: Обновить данные?
kk_KZ: Деректерді жаңарту қажет пе?

source: Обновить имена товаров для поиска (SQLITE)
kk_KZ: SQLite іздеуі үшін элементтер атауларын жаңарту

source: Обновить программу
kk_KZ: Бағдарламаны жаңарту

source: Обновить структуру
kk_KZ: Құрылымды жаңарту

source: Обновление параметров...
kk_KZ: Параметрлерді жаңарту...

source: Обновление связей закончено...
kk_KZ: Байланыстарды жаңарту аяқталды...

source: Обновление связей...
kk_KZ: Байланыстарды жаңарту...

source: Обнулить тип оплаты
kk_KZ: Төлем түрін жою

source: Оборудование
kk_KZ: Жабдықтар

source: Обратиться в техническую поддержку можно двумя способами:
    
    Первый способ
    
    Зайти в личный кабинет, под своим логином и паролем, и написать в чат в правом нижнем углу;
    
    Второй способ
    Позвонить:
kk_KZ: Техникалық қолдау қызметімен байланысудың екі жолы бар:
    
    Бірінші жолы
    
    Пайдаланушы аты мен құпия сөзді пайдаланып жеке кабинетке кіріп, төменгі оң жақ бұрыштағы чатқа жазыңыз;
    
    Екінші жолы
    Қоңырау шалу:

source: Обратиться в техническую поддержку можно двумя способами:
    
    Первый способ
    
    Зайти в личный кабинет, под своим логином и паролем, и написать в чат в правом нижнем углу;
    
    Второй способ
    Позвонить:
    +7-727-391-26-66 Республика Казахстана
    +7-495-240-84-51 Российская Федерация
    +9-963-129-626-32 Киргизская Республика
    +3-809-471-090-98 Украина
    
    http://paloma365.ru
    http://paloma365.kz
    http://paloma365.com
kk_KZ: Техникалық қолдау қызметімен байланысудың екі жолы бар:
    
    Бірінші жолы
    
    Пайдаланушы аты мен құпия сөзді пайдаланып жеке кабинетке кіріп, төменгі оң жақ бұрыштағы чатқа жазыңыз;
    
    Екінші жолы
    Қоңырау шалу:
    +7-727-391-26-66 Қазақстан
    +7-495-240-84-51 Ресей Федерациясы
    +9-963-129-626-32 Қырғыстан
    +3-809-471-090-98 Украина
    
    http://paloma365.ru
    http://paloma365.kz
    http://paloma365.com

source: Обслуживание
kk_KZ: Қызмет

source: Общее количество комбо
kk_KZ: Комбоның жалпы саны

source: Общие настройки
kk_KZ: Жалпы параметрлер

source: Общий итог
kk_KZ: Жалпы жиыны

source: Объект
kk_KZ: Нысан

source: Ожидание возврата через терминал
kk_KZ: Терминал арқылы қайтаруды күтуде

source: Ожидание оплаты через терминал
kk_KZ: Терминал арқылы төлемді күту

source: Окно оплаты
kk_KZ: Төлем терезесі

source: Оконный режим программы
kk_KZ: Терезелі режимді қолдану

source: Округлять суммы чека
kk_KZ: Чек сомаларын дөңгелектеу

source: Операция завершена неудачно
kk_KZ: Операция сәтсіз аяқталды

source: Операция успешно завершена!
kk_KZ: Операция сәтті аяқталды!

source: Оплата
kk_KZ: Төлем

source: Оплата доставки
kk_KZ: Жеткізу үшін төлем

source: Оплата после
kk_KZ: Кейін төлеу

source: Оплата принята
kk_KZ: Төлем қабылданды

source: Оплата сразу
kk_KZ: Қазір төлеу

source: Оплата счета
kk_KZ: Шотты төлеу

source: Оплатите программу до 15 числа текущего месяца!
kk_KZ: Бағдарламаны осы айдың 15-іне дейін төлеу керек !

source: Оплатить введенной суммой
kk_KZ: Енгізілген сомамен төлеу

source: Оплатить вручную
kk_KZ: Қолмен төлеу

source: Оплатить суммой без сдачи
kk_KZ: Қалдығы жоқ сомамен төлеу

source: Оплачен
kk_KZ: Төленген

source: Оплаченные
kk_KZ: Төленген

source: Опции
kk_KZ: Опциялар

source: Осталось
kk_KZ: Қалды

source: Остатки в режиме "Продажи"
kk_KZ: «Сату» режиміндегі қалдықтарды көру

source: Остатки на складе
kk_KZ: Қорда қалған тауар саны

source: Остатки не актуальны! Восстановите последовательность.
kk_KZ: Қалдықтар өзекті емес! Кезекті қалпына келтіріңіз.

source: От
kk_KZ: Басталды

source: От клиента
kk_KZ: Тұтынушыдан

source: Ответ от сервера
kk_KZ: Серверден жауап

source: Ответ от сервера не корректен
kk_KZ: Серверден келген жауап дұрыс емес

source: Ответ от сервера не распознан
kk_KZ: Серверден келген жауап анықталмады

source: Ответ от сервера пуст
kk_KZ: Серверден келген жауап бос

source: Ответ от терминала
kk_KZ: Терминалдан келген жауап

source: Отказ
kk_KZ: Бас тарту

source: Отказ от позиции
kk_KZ: Бас тарту

source: Отказ произошел, но не распечатался чек, предупредите повара!
kk_KZ: Бас тарту орын алды, бірақ чек басылмады, аспазды ескертіңіз!

source: Отказа
kk_KZ: Бас тарту

source: Отказник для
kk_KZ: үшін бас тарту

source: Отклонение
kk_KZ: Ауытқу

source: Отключить HTTPS соединение
kk_KZ: HTTPS қосылымын өшіру

source: Отключить меню смены интерфейса
kk_KZ: Интерфейсті өзгерту мәзірін өшіру

source: Открывать денежный ящик
kk_KZ: Касса жәшігін ашу

source: Открыт
kk_KZ: Ашық

source: Открытие смены
kk_KZ: Ауысымның басталуы

source: Открыть
kk_KZ: Ашу

source: Открыть лог
kk_KZ: Логты ашу

source: Открыть смену
kk_KZ: Ауысымды ашу

source: Открыть чек
kk_KZ: Чекті ашу

source: Отлично
kk_KZ: Тамаша

source: Отложенные счета
kk_KZ: Кейінге қалдырылған шоттар

source: Отложенный счет
kk_KZ: Кейінге қалдырылған шот

source: Отмена
kk_KZ: Болдырмау

source: Отмена оплаты
kk_KZ: Төлемді тоқтату

source: Отмена редактирования
kk_KZ: Өңдеуден бас тарту

source: Отменить предоплату?
kk_KZ: Алдын ала төлемнен бас тарту керек пе?

source: Отображать все заказы в списке
kk_KZ: Барлық тапсырыстарды тізімде көрсету

source: Отображать заказы только из "Режима продаж"
kk_KZ: Тапсырыстарды тек Сату режимінен көрсету

source: Отображать клиентов только в папке по умолчанию
kk_KZ: Клиентті тек әдепкі қалтада көрсету

source: Отображать кнопки: создать счет, распечатать
kk_KZ: Түймелерді көрсету: шот жасау, басып шығару

source: Отображать окно настройки печати
kk_KZ: Басып шығару терезесінің параметрлерін көрсету

source: Отображение склада
kk_KZ: Қойма дисплейі

source: Отправить
kk_KZ: Жіберу

source: Отправка данных
kk_KZ: Деректерді жіберу

source: Отсутвует подключение к базе данных!
    Проверьте сетевое подключение к компьютеру, на котором установлена база данных.
    "Да" - установить подключение, "Нет" - закрыть программу.
kk_KZ: Деректер базасына қосылу жоқ!
    Дерекқор орнатылған компьютерге желілік қосылымды тексеріңіз.
    "Иә" - қосылу ," жоқ " - бағдарламаны жабу.

source: Отсутсвует директория
kk_KZ: Директория жоқ

source: Отсутсвует интернет соединение...
kk_KZ: Ғаламтор байланысы жоқ...

source: Отсутствует интернет соединение
kk_KZ: Ғаламтор байланысы жоқ

source: Отчет
kk_KZ: Есеп

source: Отчет по деньгам
kk_KZ: Ақша есебі

source: Отчет по кассе
kk_KZ: Касса туралы есеп

source: Отчеты
kk_KZ: Есептер

source: Официант принимает оплату
kk_KZ: Даяшы төлемді қабылдай алады

source: Очистить
kk_KZ: Өшіру

source: Очистить старое
kk_KZ: Ескі деректерді жою

source: Очистить фон
kk_KZ: Фонды тазалау

source: Очистка временных данных
kk_KZ: Уақытша деректерді тазарту

source: Ошибка Tuvis операции!
kk_KZ: Tuvis операциясының қатесі!

source: Ошибка ввода числа
kk_KZ: Нөмірді енгізу қатесі

source: Ошибка выбора депозитной системы
kk_KZ: Депозиттік жүйені таңдау кезінде қате

source: Ошибка выгрузки "
kk_KZ: Жүктеп салу қатесі"

source: Ошибка вызова окна оплаты
kk_KZ: Төлем терезесін шақыру қатесі

source: Ошибка выполнения запроса при обновлении табличной части счета!
kk_KZ: Шоттың кестелік бөлігін жаңарту кезінде сұранысты орындау қате болды!

source: Ошибка выполнения запроса при обновлении шапки счета!
kk_KZ: Чек тақырыбын жаңарту кезінде қате пайда болды!

source: Ошибка выполнения запроса при оплате счета!
kk_KZ: Шотты төлеу кезінде сұранысты орындау қате!

source: Ошибка выполнения запроса при сохранении табличной части счета!
kk_KZ: Шоттың кестелік бөлігін сақтау кезінде сұранысты орындау қате!

source: Ошибка выполнения запроса при сохранении шапки счета!
kk_KZ: Чек тақырыбын сақтау кезінде қате пайда болды!

source: Ошибка выполнения запроса при сохранении/обновлении табличной части счета!
kk_KZ: Шоттың кестелік бөлігін сақтау/жаңарту кезінде сұранысты орындау қате болды!

source: Ошибка генерирования скидки
kk_KZ: Жеңілдік жасау қатесі

source: Ошибка доступа к облачным сервисам
kk_KZ: Бұлттық қызметтерін сұрау қатесі

source: Ошибка загрузки "
kk_KZ: Жүктеу қатесі "

source: Ошибка загрузки изображения!
kk_KZ: Суреттер жүктелмеді!

source: Ошибка занесения данных в журнал!
kk_KZ: Деректерді тіркеу қате болды!

source: Ошибка изменения процент сервиса...
kk_KZ: Қызмет пайызын өзгерту қатесі...

source: Ошибка изменения процента скидки...
kk_KZ: Жеңілдік пайызын өзгерту мүмкін болмады.

source: Ошибка изменения сервиса
kk_KZ: Қызмет ақысының пайызын өзгерту кезінде қате

source: Ошибка изменения суммы скидки...
kk_KZ: Жеңілдік сомасын өзгерту қатесі...

source: Ошибка обновления признаков шапки счета!
kk_KZ: Шот тақырыбы белгілерін жаңарту қате болды!

source: Ошибка обновления сведений по сертификату...
kk_KZ: Сертификат ақпаратын жаңарту қатесі...

source: Ошибка обработка оплаты
kk_KZ: Төлемді өңдеу қатесі

source: Ошибка оплаты
kk_KZ: Төлем өңделмеді

source: Ошибка оплаты счёта
kk_KZ: Шотты төлеу қатесі

source: Ошибка отказа...
kk_KZ: Бас тарту қатесі...

source: Ошибка открытия шаблона отчёта...
kk_KZ: Есеп үлгісін ашу қате...

source: Ошибка отправки
kk_KZ: Жіберу қатесі

source: Ошибка перемещения средств из кассы: введенная сумма больше чем есть в наличии
kk_KZ: Кассадан ақша аудару қатесі: енгізілген сома қолжетімдіден көп

source: Ошибка печати QR кода (счета на оплату)!
kk_KZ: QR кодын басып шығару қатесі (төлем шоттары)!

source: Ошибка печати Z-Отчета
kk_KZ: Z-есепті басып шығару қатесі

source: Ошибка печати заявки
kk_KZ: Өтінімді басып шығару қатеге ұшырады

source: Ошибка печати на ККТ АТОЛ
kk_KZ: ККT ATOЛ-да басып шығару қатесі

source: Ошибка печати счета на оплату!
kk_KZ: Төлем шотын басып шығару қатесі!

source: Ошибка печати счёта!
kk_KZ: Шотты басып шығару қатесі!

source: Ошибка печати фискального чека
kk_KZ: Фискалдық чекті басып шығару қатесі

source: Ошибка печати чека изъятия с депозита!
kk_KZ: Депозиттен алу түбіртегін басып шығару қатеге ұшырады!

source: Ошибка печати чека об оплате!
kk_KZ: Төлем түбіртегін басып шығару қатесі!

source: Ошибка печати чека об предоплате.
kk_KZ: Алдын ала төлем түбіртегін басып шығару қателігі.

source: Ошибка печати чека пополнения депозита!
kk_KZ: Депозитті толықтыру түбіртегін басып шығару қатеге ұшырады!

source: Ошибка при внесении денег в кассу
kk_KZ: Кассаға ақша салу кезіндегі қате

source: Ошибка при выборе депозитного вида оплаты
kk_KZ: Депозитті төлеу әдісін таңдау кезінде қате

source: Ошибка при выводе на кнопку "Подарок" количества баллов клиента...
kk_KZ: «Сыйлық» түймесінде тұтынушы ұпайларының санын көрсету кезінде қате...

source: Ошибка при вызове настроек камеры...
kk_KZ: Камера параметрлерін шақыру кезінде қате пайда болды...

source: Ошибка при выполнении операции!
kk_KZ: Операцияны орындау кезінде қате!

source: Ошибка при добавлении клиента!
kk_KZ: Тұтынушыны қосу қатесі!

source: Ошибка при загрузке параметров учета рабочего времени.
kk_KZ: Жұмыс уақытын бақылау құралының параметрлерін жүктеу кезінде қате.

source: Ошибка при загрузке примечания к чеку!
kk_KZ: Шот ескертпесін жүктеу кезіндегі қате!

source: Ошибка при закрытии смены
kk_KZ: Ауысымды аяқтау кезіндегі қате

source: Ошибка при операции депозита у контрагента
kk_KZ: Контрагентпен депозиттік операция кезінде қате

source: Ошибка при оплате!
kk_KZ: Төлем қатесі!

source: Ошибка при открытии смены
kk_KZ: Ауысым ашу кезіндегі қате

source: Ошибка при пересчете табличной части счета
kk_KZ: Шоттың кестелік бөлігін қайта есептеу кезіндегі қате орын алды

source: Ошибка при печати на ФР
kk_KZ: ФР-да басып шығару кезіндегі қате

source: Ошибка при печати штрихкода сессии!
kk_KZ: Сессияның штрих-кодын басып шығару кезінде қате!

source: Ошибка при подключении к БД
kk_KZ: Дерекқорға қосылу кезінде қате

source: Ошибка при подключении к логам... Пересоздание логов не удалось...
kk_KZ: Журналдарға қосылу кезінде қате пайда болды... Журналдарды қайта жасау сәтті болмады...

source: Ошибка при подключеннии FR...
kk_KZ: FR қосылымындағы қате...

source: Ошибка при получении суммы депозита клиента
kk_KZ: Тұтынушы депозит сомасын сұраныс жасау кезіндегі қате

source: Ошибка при пополнении депозита у контрагента
kk_KZ: Контрагент депозиттін толтыру кезіндегі қате

source: Ошибка при попытке получить вес с весов
kk_KZ: Таразыдан салмақ алу кезінде қате

source: Ошибка при проверке соединения с аккаунтом...
kk_KZ: Тіркелкіге қосылуды тексеру кезінде қате пайда болды...

source: Ошибка при проверке статуса FR...
kk_KZ: FR күйін тексеру кезінде қате...

source: Ошибка при разбиении счёта...
kk_KZ: Шотты бөлу кезіндегі қате...

source: Ошибка при создании БД
kk_KZ: Дерекқор жасау кезінде қате

source: Ошибка при создании фотографии клиента
kk_KZ: Клиенттің фотосуретін жасау қатесі

source: Ошибка при списании баланса у клиента...
kk_KZ: Тұтынушының теңгерімінен шешу кезінде қате пайда болды...

source: Ошибка при сравнении суммы "шапки" счёта и табличной части счета...
kk_KZ: Шот тақырыбының сомасы мен шоттың кестелік бөлігін салыстыру кезіндегі қате...

source: Ошибка при считывании штрих-кода для супермаркета
kk_KZ: Супермаркет үшін штрих-кодты оқу қатесі

source: Ошибка проверки типа оплаты на роль депозита!
kk_KZ: Депозит рөлі үшін төлем түрін тексеру қатесі!

source: Ошибка регистрации чека
kk_KZ: Чекті тіркеу қатесі

source: Ошибка синхронизации доставки:
kk_KZ: Жеткізуді синхрондау қатесі:

source: Ошибка синхронизации:
kk_KZ: Синхрондау қатесі:

source: Ошибка создания сессии пользователя
kk_KZ: Пайдаланушы үшін сеанс жасау кезінде қате пайда болды

source: Ошибка сохранения данных
kk_KZ: Деректерді сақтау қате

source: Ошибка сохранения счета при печати!
kk_KZ: Басып шығару кезінде шотты сақтау қатесі!

source: Ошибка сохранения счёта!
kk_KZ: Есептік жазбаны сақтау қатесі!

source: Ошибка сохранения.
kk_KZ: Сақталмады.

source: Ошибка установки признака окончания сессии
kk_KZ: Сеанстың аяқталу белгісін орнату қатесі

source: Ошибка формирования отчёта...
kk_KZ: Есепті қалыптастыру қатесі.

source: Ошибка!
    Укажите допустимое имя базы данных
kk_KZ: Қате!
    Жарамды дерекқор атауын көрсетіңіз

source: Ошибка...
kk_KZ: Қате...

source: ПО
kk_KZ: Дейін

source: ПОЖАЛУЙСТА ПОДОЖДИТЕ
kk_KZ: КҮТЕ ТҰРЫҢЫЗ

source: ПРОДАН
kk_KZ: САТЫЛДЫ

source: Папка:
kk_KZ: Қалта:

source: Параметры
kk_KZ: Параметрлер

source: Параметры конфигурации обновлены, необходимо перезапустить программу
kk_KZ: Бағдарламаның баптаулары өзгертілді, компьютерді қайта жүктеңіз

source: Пароль
kk_KZ: Құпия сөз

source: Пароль "Рабочего места"
kk_KZ: «Жұмыс орны» құпия сөзі

source: Пароль был успешно изменен!
kk_KZ: Құпия сөз сәтті өзгертілді!

source: Пароль был успешно установлен!
kk_KZ: Құпия сөз сәтті орнатылды!

source: Пароль для настроек
kk_KZ: Параметрлер үшін құпия сөз

source: Пароль для подключения к MySQL
kk_KZ: MySQL-ге қосылуға арналған құпия сөз

source: Пароль от TradePoint
kk_KZ: TradePoint құпия сөзі

source: Пароль сотрудника
kk_KZ: Қызметкер құпия сөзі

source: Передан
kk_KZ: Жіберілді

source: Перезагрузить счет
kk_KZ: Шоттарды қайта жүктеу

source: Перекачать
kk_KZ: Жүктеп алу

source: Переключить интерфейс
kk_KZ: Интерфейсті ауыстыру

source: Перемещение
kk_KZ: Тасымалдау

source: Перемещение денег в кассу
kk_KZ: Ақшаны кассаға аудару

source: Перемещение из кассы
kk_KZ: Кассадан жылжыту

source: Перенос блюд
kk_KZ: Тағамдарды тасымалдау

source: Переносимое кол-во
kk_KZ: Аударылатын сома

source: Персональные настройки подразделений для каждого повара
kk_KZ: Әрбір аспаз үшін жеке блок параметрлері

source: Печатать НДС в счете об оплате
kk_KZ: ЧЕК-те ҚҚС басып шығару

source: Печатать в счете на оплату информацию о клиенте
kk_KZ: Клиент туралы ақпаратты шотта басып шығару

source: Печатать в счете на оплату сумму покупок клиента
kk_KZ: Клиенттің сатып алу сомасын шотта басып шығару

source: Печатать количество гостей в чеках
kk_KZ: Чектерге қонақтардың санын басып шығару

source: Печатать полный чек
kk_KZ: Толық чек басып шығару

source: Печатать примечание к блюду в счете на\об оплате
kk_KZ: Тағамға арналған ескертулерді басып шығару

source: Печатать стикер о новой заявке
kk_KZ: Жаңа тапсырыс үшін жапсырма басып шығару

source: Печатать штрихкод в счёте об оплате
kk_KZ: Төлем шотында штрих-кодты басып шығару

source: Печатать штрихкод при открытии сессии
kk_KZ: Сеансты ашқан кезде штрих-кодты басып шығару

source: Печатная форма не доступна:
kk_KZ: Басып шығарылатын пішін қолжетімсіз:

source: Печать
kk_KZ: Басып шығару

source: Печать "Счет на оплату"
kk_KZ: «Пречек» басып шығару

source: Печать "Счет об оплате"
kk_KZ: «Чек» басып шығару

source: Печать артикулов в подзаказнике
kk_KZ: Артикулдарды ішкі тапсырыста басып шығару

source: Печать артикулов для ФР
kk_KZ: FR үшін артикулдары басып шығару

source: Печать вида оплаты на этикетке (старая/новая цена)
kk_KZ: Жапсырмада төлем түрін басып шығару (ескі/жаңа баға)

source: Печать отчётов недоступна
kk_KZ: Есептерді басып шығару қолжетімді емес

source: Печать подзаказника
kk_KZ: Тапсырысты басып шығару

source: Печать подзаказника счета
kk_KZ: Шоттың тапсырысын басып шығару

source: Печать стоп-листа
kk_KZ: Тоқтату тізімін басып шығару

source: Печать счета
kk_KZ: Шотты басып шығару

source: Печать счета на оплату
kk_KZ: Төлем шотын басып шығару

source: Печать счета об оплате
kk_KZ: Төлем шотын басып шығару

source: Печать чека об предоплате
kk_KZ: Алдын ала төлеу түбіртегін басып шығару

source: Печать этикеток
kk_KZ: Заттаңбаларды басып шығару

source: Плагин не загружен
kk_KZ: Плагин жүктелмеген

source: Плагины
kk_KZ: Плагиндер

source: Платёжные системы
kk_KZ: Төлем жүйелері

source: Плохо
kk_KZ: Нашар

source: По PLU
kk_KZ: PLU бойынша

source: По всем вопросам можете писать в техническую поддержку из своего личного кабинета.
kk_KZ: Барлық сұрақтар бойынша сіз өзіңіздің жеке кабинетіңізден техникалық қолдау қызметіне жаза аласыз.

source: По выбранному счёту имеется открытый тариф. Пока открыт тариф, счёт можно изменить, только, в интерфейсе Тарификатор
kk_KZ: Таңдалған шотта ашық тариф бар. Тариф ашық болған кезде шотты тек "Тарификатор" интерфейісінде өзгертуге болады

source: По данному счету ранее был произведен возврат...
kk_KZ: Бұл шот бойынша қайтарылым болған...

source: По коду
kk_KZ: Код бойынша

source: По коду и по PLU
kk_KZ: Код және PLU арқылы

source: По умолчанию
kk_KZ: Әдепкі

source: Повар и готовка блюд
kk_KZ: Аспазшы режимі

source: Повтор позиции
kk_KZ: Позицияны қайталаңыз

source: Повторите ещё раз
kk_KZ: Қайта көру

source: Повторите попытку закрытия смены
kk_KZ: Ауысымды қайта аяқтап көріңіз

source: Повторите попытку открытия смены
kk_KZ: Ауысымды қайта ашып көріңіз

source: Повторить
kk_KZ: Қайталау

source: Повторить отправку?
kk_KZ: Қайта жіберу керек пе?

source: Погрешность
kk_KZ: Қателігі

source: Подарок
kk_KZ: Сыйлық

source: Поддержка
kk_KZ: Қолдау

source: Подзаказник
kk_KZ: Sub-order

source: Подзаказник для
kk_KZ: Қосалқы тапсырыс үшін

source: Подзаказники
kk_KZ: Қосалқы тапсырыстар

source: Подзаказники в режиме "Официант"
kk_KZ: «Даяршы» интерфейсіндегі қосалқы тапсырыстар

source: Подзаказники в режиме "Продажи"
kk_KZ: «Сату режимі» интерфейсіндегі қосалқы тапсырыстар

source: Подключение к базе
kk_KZ: Мәліметтер базасына қосылу

source: Подключение к весам МАССА-К по порту
kk_KZ: Порт арқылы «MASSA-K» таразысына қосылу

source: Подключение с iKKM успешно установлено!
kk_KZ: iKKM-мен байланыс сәтті орнатылды!

source: Подключение успешно установлено...
kk_KZ: Қосылым сәтті орнатылды.

source: Подключиться
kk_KZ: Қосылу

source: Подождите идет проверка канала...
kk_KZ: Күте тұрыңыз, арна тексерілуде...

source: Подождите, идет синхронизация
kk_KZ: Күте тұрыңыз, синхрондау орындалуда

source: Подтвердите оплату на терминале
kk_KZ: Терминалда төлемді растаңыз

source: Подтвердить
kk_KZ: Растау

source: Пожалуйста выполните синхронизацию еще раз
kk_KZ: Қайта синхрондаңыз

source: Пожалуйста подождите...
kk_KZ: Күте тұрыңыз...

source: Позиция содержит связанные модификаторы.
    Позиция будет отказана полностью вместе со своими модификаторами.
    Вы уверены, что хотите сделать отказ?
kk_KZ: Позицияда модификаторлар бар.
    Позициядан модификаторларымен бірге бас тартуға болад .
    Шынымен бас тартқыңыз келе ме?

source: Позиция сохранена, установить примечание невозможно!
kk_KZ: Позиция сақталды, ескертпе қосу мүмкін емес!

source: Поиск по PLU коду (при сканировании этикетки)
kk_KZ: PLU коды бойынша іздеу (заттаңбаны сканерлеу кезінде)

source: Поиск по коду
kk_KZ: Код бойынша іздеу

source: Поиск по коду клиента
kk_KZ: Тұтынушы коды бойынша іздеу

source: Поиск по товарам без ШК в режиме продаж
kk_KZ: Сату режимінде ШК жоқ тауарларды іздеу

source: Поиск при сканировании этикетки
kk_KZ: Заттаңбаны сканерлеу арқылы іздеу

source: Поиск товара по названию
kk_KZ: Тауарды аты бойынша іздеу

source: Поиск товара по штрих-коду
kk_KZ: Тауарды штрих-код бойынша іздеу

source: Поиск чека
kk_KZ: Чекті іздеу

source: Поиск:
kk_KZ: Іздеу:

source: Показать "Стоп-лист"
kk_KZ: «Тоқтату тізімін» көрсету

source: Поле "штрихкод" для поиска клиентов
kk_KZ: Клиентті іздеуге арналған "штрих-код" өрісі

source: Поле "штрихкод" содержит 30 символов
kk_KZ: "Штрих-код" өрісінде 30 таңба бар

source: Полная синхронизация
kk_KZ: Толық синхрондау

source: Полное наименование
kk_KZ: Толық аты

source: Получен неизвестный JSON
kk_KZ: Белгісіз JSON алынды

source: Получен неизвестный Ответ
kk_KZ: Белгісіз Жауап алынды

source: Получение данных
kk_KZ: Деректерді алу

source: Получено от клиента
kk_KZ: Тұтынушыдан алынған

source: Получить из весов
kk_KZ: Таразыдан алу

source: Получить корректную дату не удалось! Текущее время компьютера
kk_KZ: Дұрыс күнді алу мүмкін болмады! Ағымдағы компьютер уақыты

source: Пользователь для подключения к MySQL
kk_KZ: MySQL жүйесіне қосылу үшін пайдаланушы

source: Пользовательский звук уведомлений
kk_KZ: Дыбыстық хабарландыру

source: Пополнение депозита
kk_KZ: Депозитті толықтыру

source: Пополнение депозита клиенту
kk_KZ: Тұтынушы депозитін толтыру

source: Пополнено
kk_KZ: Толықтырылды

source: Порт подключения к MySQL
kk_KZ: MySQL қосылым порты

source: Последние 10 счетов
kk_KZ: Соңғы 10 шот

source: Поступил заказ
kk_KZ: Тапсырыс келді

source: Поступление
kk_KZ: Кассаға ақшаны қабылдау

source: Поступление в кассу
kk_KZ: Кассаға түсу

source: Поступление денег в кассу
kk_KZ: Кассаға ақшаны қабылдау

source: Потеряно соединение с БД...
kk_KZ: Дерекқорға қосылу байланысы жоғалды...

source: Потрачено
kk_KZ: Жұмсалды

source: ПреБетта сервер
kk_KZ: Pre-beta sсервері

source: Предлагать поиск по глобальной БД товаров
kk_KZ: Тауарларды МБ (Мәлеметтер Базасы) іздеуді ұсыну

source: Предоплата
kk_KZ: Алдынала төлем

source: Предпросмотр финального чека
kk_KZ: Чекті алдын ала қарау

source: Предыдущая операция была с теми же параметрами
kk_KZ: Алдыңғы операция бірдей параметрлермен болды

source: Префикс весовой
kk_KZ: Салмақ префиксі

source: Префикс для штрих-кодов
kk_KZ: Штрихкодтар үшін префикс

source: Префикс штучный
kk_KZ: Бөлшек тауарлар префиксі

source: При продаже данного товара применялась суммовая скидка
    Оформить возврат возможно только на полное количество.
    Вы уверены, что хотите сделать возврат?
kk_KZ: Бұл тауарды сату кезінде жалпы жеңілдік қолданылды
    Қайтару тек толық сомаға ғана мүмкін болады.
    Қайтарғыңыз келе ме?

source: При создании подключения, активируйте переключатель "Сетевые учётные данные"
kk_KZ: Қосылымды құру кезінде «Желі тіркелгі деректерін» белсендіріңіз.

source: Привет =)
kk_KZ: Сәлем =)

source: Приложение
kk_KZ: Қолданбалы бағдарлама

source: Прим.
kk_KZ: Ескертпе.

source: Прим. ручные
kk_KZ: Қолмен ескертпелер

source: Применить
kk_KZ: Қолдану

source: Пример: 127.0.0.1
kk_KZ: Мысалы: 127.0.0.1

source: Пример: 3306
kk_KZ: Мысалы: 3306

source: Пример: Paloma365Account
kk_KZ: Мысалы: Paloma365 Account

source: Пример: TradePoint
kk_KZ: Мысалы: TradePoint

source: Пример: kassa.myaccount
kk_KZ: Мысалы: kassa.myaccount

source: Пример: root
kk_KZ: Мысалы: root

source: Пример: rootpas
kk_KZ: Мысалы: rootpas

source: Примечание
kk_KZ: Ескертпе

source: Примечание к смене
kk_KZ: Ауысымға ескертпе

source: Примечание к счету
kk_KZ: Шотқа ескертпе

source: Принтер для печати подзаказников
kk_KZ: Қосымша тапсырыстарды басып шығаруға арналған принтер

source: Принтер для печати счета на оплату
kk_KZ: Шотты басып шығаруға арналған принтер

source: Принтер для печати счета об оплате и итогового отчета
kk_KZ: Шот пен қорытынды есептерді басып шығаруға арналған принтер

source: Принять
kk_KZ: Қабылдау

source: Проблемный запрос...
kk_KZ: Мәселелі сұрау...

source: Проверить канал
kk_KZ: Арнаны тексеру

source: Проверить турникет
kk_KZ: Турникетті тексеру

source: Проверьте введенную сумму
kk_KZ: Енгізілген соманы тексеріңіз

source: Проверьте введенные данные
kk_KZ: Енгізілген деректерді тексеріңіз

source: Проверьте изымаемую сумму
kk_KZ: Алынатын соманы тексеріңіз

source: Проверьте кабель и повторите попытку!
kk_KZ: Кабельді тексеріп, әрекетті қайталаңыз!

source: Проверьте место на жёстком диске
kk_KZ: Қатқыл дискідегі бос орынды тексеріңіз

source: Проверьте начисляемую сумму
kk_KZ: Толтыру сомасын тексеріңіз

source: Проверьте подключение к интернету.
kk_KZ: Интернет байланысын тексеріңіз.

source: Проверьте, что установлена скидка
     и установлено количество гостей!
kk_KZ: Жеңілдік орнатылғанын тексеріңіз
      және қонақтар саны белгіленді!

source: Проверять кол-во часов в смене
kk_KZ: Ауысымдағы сағат санын тексеру

source: Провести возврат средств без использования терминала
kk_KZ: Терминалды қолданбай ақшаны қайтару

source: Провести смену вида оплаты без использования терминала
kk_KZ: Терминалды пайдаланбай төлем түрін өзгертіңіз

source: Программа не имела доступ к интернету в течении последних 14 дней.
    Подключите интернет!
kk_KZ: Бағдарлама соңғы 14 күнде ғаломтарға қосылмаған.
    Ғаломтлоға қосылыңыз!!

source: Программа не имела доступ к интернету в течении последних 15 дней.
    Подключите интернет!
kk_KZ: Бағдарлама соңғы 15 күнде ғаломтарға қосылмаған.
    Ғаломтлоға қосылыңыз!!

source: Программа не оплачена!
kk_KZ: Бағдарлама төленген жоқ!

source: Программа пытается сделать синхронизацию повторно, ожидайте!
kk_KZ: Бағдарлама қайта синхрондауға әрекет жасауда, күте тұрыңыз!

source: Прогрузить PLU
kk_KZ: PLU жүктеп алу

source: Продажа
kk_KZ: Сату

source: Продажа со скидкой
kk_KZ: Жеңілдікпен сату

source: Продолжить продажу без
kk_KZ: Төлемді жалғастыру

source: Продолжить?
kk_KZ: Жалғастыру қажет пе?

source: Производительность MySQL
kk_KZ: MySQL өнімділігі

source: Произошла непредвиденная ошибка при загрузке содержимого счета.
kk_KZ: Шот мазмұнын жүктеу кезінде күтпеген қате орын алды.

source: Произошла непредвиденная ошибка при загрузке шапки счета.
kk_KZ: Шот тақырыбын жүктеу кезінде күтпеген қате орын алды.

source: Произошла непредвиденная ошибка при разблокировки счета.
kk_KZ: Шот құлпын ашу кезінде күтпеген қате орын алды.

source: Произошла непредвиденная ошибка при расчёте содержимого счета.
kk_KZ: Шот мазмұнын есептеу кезінде күтпеген қате орын алды.

source: Произошла ошибка во время возврата!
kk_KZ: Қайтару кезінде қате орын алды!

source: Произошла ошибка доступа к данным!
kk_KZ: Деректерге қол жеткізу қатесі орын алды!

source: Произошла ошибка отображения номинала...
kk_KZ: Номиналды көрсету қатеге ұшырады...

source: Произошла ошибка при оплате
kk_KZ: Төлем кезінде қате орын алды

source: Произошла ошибка при печати дубликата счета!
kk_KZ: Шот көшірмесін басып шығару кезінде қате шықты!

source: Произошла ошибка при печати подзаказника\отказника, предупредите повара!
kk_KZ: Тапсырысты/бас тартуды басып шығару кезінде қате пайда болды, аспазға ескертіңіз!

source: Произошла ошибка при работе с онлайн кассой!
kk_KZ: Онлайн кассамен жұмыс істеу кезінде қате пайда болды!

source: Произошла ошибка при удалении отложенного счета
kk_KZ: Кейінге қалдырылған шотты жою кезінде қате орын алды

source: Произошла ошибка при удалении позиции в отложенном счете
kk_KZ: Кейінге қалдырылған шоттағы позицияны жою кезінде қате орын алды

source: Произошла ошибка при удалении позиции в счете
kk_KZ: Шоттағы позицияны жою кезінде қате орын алды

source: Произошла ошибка при установке флага "Распечатан"
kk_KZ: "Басып шығарылды" жалаушасын орнату кезінде қате орын алды

source: Произошла ошибка!
kk_KZ: Қате орын алды!

source: Произошла ошибка...
kk_KZ: Қате орын алды...

source: Происходит загрузка
kk_KZ: Жүктелуде

source: Прокси URL был сохранен!
kk_KZ: Прокси URL мекенжайы сақталды!

source: Прокси url
kk_KZ: URL мекенжайы

source: Просмотр
kk_KZ: Тексеру / Көру

source: Просмотр счета
kk_KZ: Шотты көру

source: Просмотреть счет
kk_KZ: Шотты тексеру

source: Процент НДС
kk_KZ: ҚҚС пайызы

source: Процент налога
kk_KZ: Салық пайызы

source: Процент обслуживания
kk_KZ: Қызмет ақысының пайызы

source: Процент обслуживания в режиме "Продажи"
kk_KZ: «Сату режимінде» қызмет ақысының пайызы

source: Процент с товаров
kk_KZ: Тауарлар бойынша пайыз

source: Процент с услуг
kk_KZ: Қызметтерден алынған пайыз

source: Прочитано
kk_KZ: Оқылды

source: Работа со счетами
kk_KZ: Шоттармен жұмыс

source: Рабочее место
kk_KZ: Жұмыс орны

source: Разбиение
kk_KZ: Бөлу

source: Разбить счет
kk_KZ: Шотты бөлу

source: Разблокировать счет
kk_KZ: Шотты бұғаттаудан шығару

source: Разблокировка
kk_KZ: Ашу

source: Разблокировка счета
kk_KZ: Шоттың құлпын ашу

source: Разблокировку
kk_KZ: Ашуды

source: Развернутый режим
kk_KZ: Кеңейтілген режим

source: Размер
kk_KZ: Өлшем

source: Размер бумаги фискального принтера
kk_KZ: Фискалдық принтер қағазының өлшемі

source: Размер кнопок в режиме продаж
kk_KZ: Сату режиміндегі түймелердің өлшемі

source: Размер окна оплаты
kk_KZ: Төлем терезесінің өлшемі

source: Размер шрифта в табличной части чека
kk_KZ: Чектің кестелік бөлігіндегі қаріп өлшемі

source: Размер шрифта, также влияет и на размер в "меню списком"
kk_KZ: Қаріп өлшемі «мәзір тізіміндегі» өлшемге де әсер етеді

source: Размер шрифтов в табличной части
kk_KZ: Кесте бөліміндегі қаріп өлшемдері

source: Разрешить перенос счетов в новую смену
kk_KZ: Шоттарды жаңа ауысымға ауыстыруға рұқсат ету

source: Разрешить предоплату больше чем сумма чека
kk_KZ: Чектен артық соманы алдын ала төлеуге рұқсат ету

source: Распечатан
kk_KZ: Басып шығарылған

source: Расход банка
kk_KZ: Банктік шот бойынша шығыстар

source: Расход из банка
kk_KZ: Банктен шығын

source: Расход из кассы
kk_KZ: Кассадан шығын

source: Расширение режимов
kk_KZ: Режимдерді кеңейту

source: Расширенные данные по блюдам в интерфейсе официанта (с интерфейсом "Повар")
kk_KZ: Даяршы интерфейсіндегі тағамдар туралы кеңейтілген деректер («Аспазшы» интерфейсімен)

source: Расширенный режим
kk_KZ: Кеңейтілген режим

source: Регион
kk_KZ: Аймақ

source: Регистрационный номер кассы (РНК)
kk_KZ: Касса тіркеу нөмірі (КТН)

source: Регистрация чека
kk_KZ: Чекті тіркеу

source: Редактирование счета
kk_KZ: Шотты өңдеу

source: Редактирование шаблонов печатных форм
kk_KZ: Басып шығарылатын үлгілерді өңдеу

source: Редактировать запись
kk_KZ: Жазбаны өңдеу

source: Режим https изменён!
kk_KZ: Https режимі өзгертілді!

source: Режим продаж : Выход без сохранения счета
kk_KZ: Сату режимі: есептік жазбаны сақтамай шығу

source: Реквизиты
kk_KZ: Деректемелер

source: Республика Казахстан
kk_KZ: Қазақстан Республикасы

source: Ресторан
kk_KZ: Мейрамхана

source: Розничная
kk_KZ: Бөлшек сауда

source: Розничная продажа
kk_KZ: Даналық сауда

source: Розничный магазин
kk_KZ: Бөлшек сауда дүкені

source: Российская Федерация
kk_KZ: Ресей Федерациясы

source: Россия
kk_KZ: Ресей

source: Русский язык
kk_KZ: Орыс тілі

source: СДАЧА
kk_KZ: ҚАЙТАРЫМ СОМАСЫ

source: СТОП ЛИСТ
kk_KZ: ТОҚТАТУ ТІЗІМІ

source: СУММА ОТ КЛИЕНТА
kk_KZ: Тұтынушының сомасы

source: СФОРМИРОВАНО PALOMA365
kk_KZ: PALOMA365 ҚҰРАСТЫРҒАН

source: СЧЕТ СОХРАНЯЕТСЯ. ОЖИДАЙТЕ.
kk_KZ: ШОТ САҚТАЛУДА, КҮТІҢІЗ.

source: Салон Красоты
kk_KZ: Сұлулық салоны

source: Сбросить поиск по названию
kk_KZ: Аты бойынша іздеуді қалпына келтіру

source: Свернутый режим
kk_KZ: Жиылған режим

source: Свободное место
kk_KZ: Бос орын

source: Сдача
kk_KZ: Қайтарым сомасы

source: Секунды
kk_KZ: Секундтар

source: Сервер баз данных не отвечает
kk_KZ: Дерекқор сервері жауап бермейді

source: Сервер печати для андроида
kk_KZ: Android үшін басып шығару сервері

source: Серверное время:
kk_KZ: Сервер уақыты:

source: Сервис
kk_KZ: Қызмет

source: Сервиса
kk_KZ: Қызмет

source: Сертификат нельзя продать в текущем интерфейсе...
kk_KZ: Сертификатты ағымдағы интерфейсте сату мүмкін емес...

source: Сессия данного сотрудника занята!
kk_KZ: Бұл қызметкердің сессиясы бос емес!

source: Сетевой доступ:
kk_KZ: Желіге кіру:

source: Сетевые учётные данные
kk_KZ: Желі тіркелгі деректері

source: Сетевые учётные данные созданы
kk_KZ: Желі тіркелгі деректері жасалды

source: Синхронизация
kk_KZ: Синхрондау

source: Синхронизация закончилась...
kk_KZ: Синхрондау аяқталды...

source: Синхронизация началась...
kk_KZ: Синхрондау басталды...

source: Синхронизация только счетов
kk_KZ: Тек шоттарды синхрондау

source: Система
kk_KZ: Жүйе

source: Системное управление
kk_KZ: Жүйелік басқару

source: Системный показ форм (ShowModal)
kk_KZ: Пішіндерді жүйедегідей көрсету (ShowModal)

source: Системы лояльности
kk_KZ: Бейілділік (Лояоьность) жүйелері

source: Сквозная нумерация счетов
kk_KZ: Шоттарды үздіксіз нөмірлеу

source: Скидка
kk_KZ: Жеңілдік

source: Скидка Сервис
kk_KZ: Жеңілдік қызметі

source: Скидки
kk_KZ: Жеңілдік

source: Склад
kk_KZ: Қойма

source: Склад не выбран
kk_KZ: Қойма таңдалмаған

source: Складские документы
kk_KZ: Қойма құжаттары

source: Скорость обмена по сети
kk_KZ: Желі жылдамдығы

source: Скрывать дополнительную панель на карте
kk_KZ: Картадағы қосымша панельді жасыру

source: Скрыть "ГОСТЕЙ"
kk_KZ: "ТҰТЫНУШЫ" жасыру

source: Скрыть "ОБСЛУЖИВАНИЕ"
kk_KZ: «ҚЫЗМЕТ АҚЫ» жасыру

source: Скрыть "СКИДКА"
kk_KZ: "ЖЕҢІЛДІК" жасыру

source: Скрыть "СТОЛ"
kk_KZ: "ҮСТЕЛ" жасыру

source: Скрыть "ШТРИХКОД"
kk_KZ: "ШТРИХКОД" жасыру

source: Слишком большое число!
kk_KZ: Тым үлкен сан!

source: Слишком маленькое число!
kk_KZ: Тым кішкентай сан!

source: Смена
kk_KZ: Ауысым

source: Смена БД
kk_KZ: Дерекқорды өзгерту

source: Смена клиента
kk_KZ: Тұтынушыны өзгерту

source: Смена не открыта
kk_KZ: Ауысым ашылмаған

source: Смена оплаты
kk_KZ: Төлемді өзгерту

source: Смена открыта более
kk_KZ: астам ауысым ашық

source: Смена сотрудника
kk_KZ: Қызметкерлерді ауыстыру

source: Смена сотрудника у счета
kk_KZ: Шоттағы қызметкерді өзгерту

source: Смена типа оплаты
kk_KZ: Төлем түрін өзгерту

source: Смена уже закрыта
kk_KZ: Ауысым әлдеқашан жабылған

source: Смена уже открыта
kk_KZ: Ауысым ашық

source: Сменить аккаунт
kk_KZ: Аккаунтты өзгерту

source: Сменить базу данных
kk_KZ: Дерекқорды өзгерту

source: Сменить сотрудника
kk_KZ: Қызметкерді ауыстыру

source: Сменить сотрудника можно только у незаблокированного или нераспечатанного счета!
kk_KZ: Қызметкерді бұғатталмаған немесе ашылмаған есептік жазбамен ғана өзгерте аласыз!

source: Сменить язык: АНГЛИЙСКИЙ
kk_KZ: Тілді өзгерту: ағылшын тілі

source: Сменить язык: РУССКИЙ
kk_KZ: Тілді өзгерту: орыс тілі

source: Смены не синхронизированны
kk_KZ: Ауысымдар синхрондалмаған

source: Смешанная оплата
kk_KZ: Аралас төлем

source: Смешанная оплата счета
kk_KZ: Аралас төлем

source: Смешанный
kk_KZ: Аралас

source: Снятие с депозита
kk_KZ: Депозиттен шешу

source: Снято баллов
kk_KZ: Алынған ұпайлар

source: Содержимое
kk_KZ: Мазмұны

source: Создание
kk_KZ: Жасау

source: Создание базы данных
kk_KZ: Мәліметтер қорын құру

source: Создание сессии
kk_KZ: Сеанс құру

source: Создание счета
kk_KZ: Шотты құру

source: Создать
kk_KZ: Жасау

source: Создать сетевой аккаунт
kk_KZ: Желідегі аккаунт ашу

source: Сообщение отправлено
kk_KZ: Хабарлама жіберілді

source: Сотрудник
kk_KZ: Қызметкер

source: Сотрудник не был выбран
kk_KZ: Қызметкер таңдалмады

source: Сотрудник не может работать на данном рабочем месте!
kk_KZ: Қызметкер бұл жұмыс орнында жұмыс істей алмайды!

source: Сотрудник не может работать, так как у него не выбраны интерфейсы!
kk_KZ: Қызметкер жұмыс істей алмайды, себебі ол үшін интерфейс таңдалмаған!

source: Сотрудник у счета был успешно изменен!
kk_KZ: Қызметкер сәтті ауыстырылды!

source: Сохранение данных невозможно
kk_KZ: Деректерді сақтау мүмкін емес

source: Сохранение табличной части счета
kk_KZ: Шоттың кестелік бөлігін сақтау

source: Сохранить
kk_KZ: Сақтау

source: Сохранить Прокси URL
kk_KZ: Прокси URL мекенжайын сақтау

source: Сохранить запись
kk_KZ: Жазбаны сақтау

source: Сохранять во внешний файл распечатанные чеки
kk_KZ: Басып шығарылған чектерді сыртқы файлға сақтаңыз

source: Сохранять лог синхронизации
kk_KZ: Синхрондау лог-ін сақтау

source: Список принтеров
kk_KZ: Принтерлердің тізімі

source: Список смешанных типов оплаты пуст
kk_KZ: Аралас төлем түрлерінің тізімі бос

source: Ст
kk_KZ: Үстел

source: Стабильная
kk_KZ: Тұрақты

source: Стабильная версия
kk_KZ: Тұрақты нұсқа

source: Ставки
kk_KZ: Мөлшерлеме

source: Ставки НДС для ККТ АТОЛ 10
kk_KZ: ККТ АТОЛ 10 үшін ҚҚС мөлшерлемелері

source: Старая цена
kk_KZ: Ескі баға

source: Старое
kk_KZ: Ескі

source: Старый
kk_KZ: Ескі

source: Старый стол
kk_KZ: Ескі үстел

source: Статус
kk_KZ: Күйі

source: Статус заказов
kk_KZ: Тапсырыс күйі

source: Статья
kk_KZ: Бабы

source: Статья доходов
kk_KZ: Кіріс бабы

source: Статья расходов
kk_KZ: Шығын бабы

source: Стоимость
kk_KZ: Бағасы

source: Стоимость доставки
kk_KZ: Жеткізу құны

source: Стол
kk_KZ: Үстел

source: Столик
kk_KZ: Үстел

source: Стоп-лист
kk_KZ: Тоқтату тізімі

source: Сумма
kk_KZ: Сомасы

source: Сумма в кассе
kk_KZ: Кассадағы сома

source: Сумма до
kk_KZ: Алдыңғы сомасы

source: Сумма изьятия больше чем депозит клиента
kk_KZ: Шығарылған сома тұтынушының депозитіндегі сомадан көп

source: Сумма к оплате
kk_KZ: Төленетін сома

source: Сумма операции не указана
kk_KZ: Операция сомасы көрсетілмеген

source: Сумма от клиента
kk_KZ: Тұтынушыдан түскен сома

source: Сумма от клиента меньше итоговой суммы
kk_KZ: Клиенттен түскен сома жалпы сомадан аз

source: Сумма покупок клиента
kk_KZ: Тұтынушының сатып алу сомасы

source: Сумма после
kk_KZ: Кейінгі сома

source: Сумма скидки
kk_KZ: Жеңілдік сомасы

source: Сумма табличной части
kk_KZ: Кестелік бөліктің сомасы

source: Сумма чека
kk_KZ: Шот сомасы

source: Сформировать по депозитам
kk_KZ: Депозиттер бойынша жинақтау

source: Сформировать по кассе
kk_KZ: Касса бойынша жинақтау

source: Сфотографировать клиента?
kk_KZ: Клиентті суретке түсіру қажет пе?

source: Счет
kk_KZ: Шот

source: Счет был сохранен, но произошла ошибка при печати подзаказника!
kk_KZ: Шот сақталды, бірақ қосалқы тапсырысты басып шығару кезінде қате орын алды!

source: Счет был сохранен, но произошла ошибка при печати счета на оплату!
kk_KZ: Тапсырыс сақталды, бірақ төлем шотын басып шығару мүмкін болмады!

source: Счет был сохранен, но произошла ошибка при печати счета об оплате!
kk_KZ: Шот сақталды, бірақ шотты басып шығару кезінде қате орын алды!

source: Счет был сохранен, но чек не распечатался!
kk_KZ: Шот сақталды, бірақ чек басып шығарылмады!

source: Счет закрыт
kk_KZ: Шот жабылды

source: Счет на оплату
kk_KZ: Пречек

source: Счет не заблокирован
kk_KZ: Шот бұғатталмаған

source: Счет не распечатан!
kk_KZ: Шот басып шығарылмаған!

source: Счет об оплате
kk_KZ: ЧЕК

source: Счет оплачен!
kk_KZ: Шот төленді!

source: Счет под номером №
kk_KZ: Шот нөмірі №

source: Счет предоплачен! Сумма предоплаты
kk_KZ: Шот алдын ала төленген! Алдын ала төлем сомасы

source: Счет пуст!
kk_KZ: Шот бос!

source: Счет распетан
kk_KZ: Шот басылып шықты

source: Счет распечатан
kk_KZ: Шот басып шығарылған

source: Счет №
kk_KZ: Шот №

source: Счёт не выбран!
kk_KZ: Шот таңдалмаған!

source: Счёт не заполнен!
kk_KZ: Шот толық толтырылмаған!

source: Счёт открыт другим пользователем. Попробуйте позже...
kk_KZ: Шот басқа пайдаланушының атына ашылған. Кейінірек көріңіз...

source: ТУВИС операции
kk_KZ: ТУВИС операциялары

source: Тарификатор
kk_KZ: Тарифтеуші

source: Текст внизу
kk_KZ: Төменгі жағындағы мәтін

source: Текст поверх
kk_KZ: Жоғарығы жағындағы мәтін

source: Текст сбоку
kk_KZ: Бүйірдегі мәтін

source: Текущая дата и время компьютера меньше чем дата последнего сохранненого счета! Подключите интернет!
kk_KZ: Компьютердің ағымдағы күні мен уақыты соңғы сақталған шоттың күнінен аз! Ғаламторға қосылыңыз!

source: Текущий сотрудник у счета
kk_KZ: Қазіргі қызметкер шот үстінде

source: Текущий тип оплаты
kk_KZ: Ағымдағы төлем түрі

source: Текущую стр.
kk_KZ: Ағымдағы бетті

source: Телефон
kk_KZ: Телефон нөмірі

source: Терминал ALSEP недоступен и будет отключен, проверьте настройки соедиения!
kk_KZ: ALSEP терминалы қолжетімсіз және ажыратылады, қосылым параметрлерін тексеріңіз!

source: Терминал ALSEP поддерживает только полный возврат средств по чеку, выберите Все товары и повторите операцию
kk_KZ: ALSEP терминалымен тек толық чекті ғана қайтарым жасай аласыз. Барлық элементтерді таңдап, әрекетті қайталаңыз

source: Терминал Alsep не подключен
kk_KZ: ALSEP терминалы қосылған жоқ

source: Терминал KASPI не подключен
kk_KZ: Kaspi терминалы қосылған жоқ

source: Тест WebKassa
kk_KZ: WebKassa тест

source: Тест iKKM
kk_KZ: iKKM тесті

source: Тест драйвера
kk_KZ: Драйвер тесті

source: Тест подключения
kk_KZ: Қосылуды тексеру

source: Тип
kk_KZ: Түр

source: Тип Документа
kk_KZ: Құжат Түрі

source: Тип ФР
kk_KZ: ФР түрі

source: Тип базы
kk_KZ: Мәліметтер қорының түрі

source: Тип заведения
kk_KZ: Бизнес түрі

source: Тип клиента
kk_KZ: Тұтынушы түрі

source: Тип лога:
kk_KZ: Лог түрі:

source: Тип не указан
kk_KZ: Түрі көрсетілмеген

source: Тип оплаты
kk_KZ: Төлем түрі

source: Тип оплаты в базе
kk_KZ: Деректер базасындағы төлем түрі

source: Тип оплаты входящий
kk_KZ: Енгізілетін төлем түрі

source: Тип оплаты по умолчанию
kk_KZ: Әдепкі төлем түрі

source: Тип оплаты по умолчанию для дополнительных видов
kk_KZ: Қосымша түрлер үшін әдепкі төлем түрі

source: Тип поиска
kk_KZ: Іздеу түрі

source: Тип цены
kk_KZ: Баға түрі

source: Товар
kk_KZ: Тауар

source: Товар Не используется в меню
kk_KZ: Тауар мәзірде пайдаланылмайды

source: Товар находится в стоп-листе!
kk_KZ: Элемент тоқтау тізімінде!

source: Товар не найден
kk_KZ: Тауар табылмады

source: Товар не является весовым...
kk_KZ: Тауар салмақты өнім емес...

source: Товар помечен на удаление
kk_KZ: Тоуар жою үшін белгіленген

source: Товар с данной маркировкой, был реализован ранее!
kk_KZ: Бұндай таңбалауы бар тауар бұрын сатылған!

source: Товар с модификаторами можно перенести только полностью. Продолжить?
kk_KZ: Модификаторы бар тауарды тек тұтастай жылжытуға болады. Жалғастыру керек пе?

source: Товар является комплексным
kk_KZ: Элемент құрама элемент ретінде анықталады

source: Товара
kk_KZ: Тауар

source: Товара с данной маркировкой, нет в счёте!
kk_KZ: Бұндай таңбалауы бар элемент табылмады!

source: Товары
kk_KZ: Тауарлар

source: Только с остатками
kk_KZ: Тек қалдықтармен

source: Торговая точка
kk_KZ: Сату нүктесі

source: Точность
kk_KZ: Дәлдік

source: Транзакция проведена успешно
kk_KZ: Транзакция сәтті аяқталды

source: Требовать заполнение бланка возврата товара
kk_KZ: Тауарды қайтару формасын толтыруды талап ету

source: У клиента нет денег на депозите
kk_KZ: Тұтынушының депозитінде ақша жоқ

source: У меня уже есть аккаунт
kk_KZ: Менде аккаунт бар

source: У сотрудника не включена опция "пользователь системы"!
kk_KZ: Қызметкерде «жүйе пайдаланушысы» опциясы қосылмаған!

source: УРВ
kk_KZ: Жұмыс уақытының есебі

source: Убрать примечания
kk_KZ: Ескертпені өшіру

source: Увеличенный
kk_KZ: Үлкейтілген

source: Увеличивать кол-во в последней позиции
kk_KZ: Соңғы позицияның санын үлкейту

source: Увеличить
kk_KZ: Үлкейту

source: Удалена позиция
kk_KZ: Позиция жойылды

source: Удаление
kk_KZ: Жою

source: Удаление позиции
kk_KZ: Позицияны жою

source: Удаление позиции в счете
kk_KZ: Шоттағы позицияны жою

source: Удаленный доступ
kk_KZ: Қашықтан қолдану

source: Удаленный компьютер:
kk_KZ: Қашықтағы жұмыс үстелі:

source: Удалить
kk_KZ: Жою

source: Удалить заказы
kk_KZ: Тапсырыстарды жою

source: Удалить запись
kk_KZ: Жазбаны жою

source: Укажите COM порт!
kk_KZ: COM портын көрсетіңіз!

source: Укажите другую дату рождения!
kk_KZ: Басқа туған күнді енгізіңіз!

source: Укажите количество
kk_KZ: Санын көрсетіңіз

source: Укажите стоимость
kk_KZ: Бағасын көрсетіңіз

source: Укажите сумму на начало смены
kk_KZ: Ауысымның басындағы соманы енгізіңіз

source: Указанные стр.
kk_KZ: Көрсетілген беттер

source: Указанный ШК является основным для товара
kk_KZ: Көрсетілген штрих-код тауар үшін негізгі болып табылады

source: Уменьшить
kk_KZ: Азайту

source: Управление избыточными данными
kk_KZ: Артық деректерді басқару

source: Управление отображением
kk_KZ: Дисплейді басқару

source: Управление поиском
kk_KZ: Іздеуді басқару

source: Управление светом (POSUA)
kk_KZ: Жарықты басқару (POSUA)

source: Управление синхронизацией
kk_KZ: Синхрондауды басқару

source: Управление точностью
kk_KZ: Дәлдікті басқару

source: Управление турникетом
kk_KZ: Турникетті басқару

source: Управление турникетом (кнопка в режиме продаж)
kk_KZ: Турникетті басқару (сату режиміндегі түйме)

source: Уровень подарков
kk_KZ: Сыйлық деңгейі

source: Услуги
kk_KZ: Қызметтер

source: Успешно
kk_KZ: Сәтті

source: Установите пароль
kk_KZ: Құпия сөзді орнатыңыз

source: Установите правильное время на ПК или
kk_KZ: Компьютерде дұрыс уақытты орнатыңыз немесе

source: Установить
kk_KZ: Орнату

source: Установить правильную системную дату и время не удалось!
kk_KZ: Дұрыс жүйе күні мен уақыты орнатылмады!

source: Учёт рабочего времени
kk_KZ: Жұмыс уақытын есепке алу

source: ФИО
kk_KZ: Толық аты-жөні

source: Файл базы данных поврежден, хотите создать новый? Если нажмете нет, то будет предоставлен выбор для подключения к другому типу БД.
kk_KZ: Дерекқор файлы зақымдалған, жаңасын жасау керек пе? «Жоқ» түймесін бассаңыз, сізге дерекқордың басқа түріне қосылу таңдауы беріледі.

source: Фасовка
kk_KZ: Қаптама

source: Фастфуд, Столовая
kk_KZ: Фастфуд, асхана

source: Физическое лицо
kk_KZ: Жеке тұлға

source: Фильтр
kk_KZ: Сүзгі

source: Фискализация
kk_KZ: Фискалдау

source: Фискализация выполнена
kk_KZ: Фискализация орындалды

source: Фискализация не требуется
kk_KZ: Фискализация қажет емес

source: Фискализация ожидается
kk_KZ: Фискализация күтілуде

source: Фискальная операция
kk_KZ: Фискалдық операция

source: Фискальные принтеры
kk_KZ: Фискалдық принтерлер

source: Фискальные регистраторы
kk_KZ: Фискалдық тіркеушілер

source: Фискальный
kk_KZ: Фискалдық

source: Фискальный возврат для UZKassa необходимо выполнить на терминале!
kk_KZ: UZKassa үшін фискалды қайтарымды терминалда жалғастыру керек!

source: Фискальный для OnLine касс
kk_KZ: OnLine касса үшін фискалды

source: Фискальный счет об оплате
kk_KZ: Фискалды ЧЕК

source: Форма "Выбор клиентов"
kk_KZ: «Клиент таңдау» пішімі

source: Форма "Выбор сотрудников"
kk_KZ: «Қызметкерді таңдау» пішімі

source: Форма "Кассир"
kk_KZ: «Кассир» пішімі

source: Форма "Оплата"
kk_KZ: «Төлем» пішімі

source: Форма "Официант"
kk_KZ: «Даяршы» пішімі

source: Форма "Режим продаж"
kk_KZ: «Сату режимі» пішімі

source: Форма "Тарификтор"
kk_KZ: "Тариф" пішімі

source: Формат ценника
kk_KZ: Баға көрсеткіш пішімі

source: Формат штрихкода
kk_KZ: Штрих-код пішімі

source: Форматирование чисел
kk_KZ: Сандарды пішімдеу

source: Форматировать числовые значения
kk_KZ: Сандық мәндерді пішімдеу

source: Формы
kk_KZ: Пішіндер

source: Фотографии у клиентов
kk_KZ: Тұтынушылардың фотосуреттері

source: Фотография клиента не создана
kk_KZ: Клиенттің фотосуреті жасалмады

source: Функцию запрета продажи можно выключить в управленческой части системы, в торговой точке!
kk_KZ: Сатуға тыйым салу функциясын жүйенің басқару бөлігінде, сату орнында өшіруге болады!

source: Функция не найдена
kk_KZ: Функция табылмады

source: Хорошо
kk_KZ: Жақсы

source: Хотите закрыть программу?
    При принудительном закрытии программы данные не сохранятся!
kk_KZ: Бағдарламаны жапқыңыз келе ме?
    Бағдарламаны мәжбүрлі түрде жапсаңыз, деректер сақталмайды!

source: Хотите закрыть смену?
kk_KZ: Ауысымыңызды жапқыңыз келе ме?

source: Хотите закрыть форму разбиения счета?
kk_KZ: "Шотты бөлу" пішінін жапқыңыз келе ме?

source: Хотите закрыть форму создания клиента?
kk_KZ: Тұтынушыны тіркеу парақшасын жапқыңыз келе ме?

source: Хотите открыть смену?
kk_KZ: Сіз ауысымды ашқыңыз келе ме?

source: Хотите продолжить?
kk_KZ: Жалғастырғыңыз келеді ме?

source: Хотите разбить позицию?
kk_KZ: Элементті бөлгіңіз келе ме?

source: Хотите распечатать отчёты?
kk_KZ: Есептерді басып шығарғыңыз келе ме?

source: Хотите удалить позицию?
kk_KZ: Элементті жойғыңыз келе ме?

source: Хотите удалить старые данные?
    Будут удалены только локальные, синхронизированные данные старше одного месяца!
kk_KZ: Ескі деректерді жойғыңыз келе ме?
    Бір айдан асқан жергілікті, синхрондалған деректер ғана жойылады!

source: Цветовая градация
kk_KZ: Түс градациясы

source: Цена
kk_KZ: Бағасы

source: Цена * Кол-во = Сумма
kk_KZ: Баға * Саны = Сома

source: Ценник
kk_KZ: Баға көрсеткіш

source: Частичное совпадение для поиска клиентов
kk_KZ: Клиентті табу үшін ішінара сәйкестік

source: Часть отменено.
kk_KZ: Бөлім жойылды.

source: Часы
kk_KZ: Сағаттар

source: Чек не фискальный
kk_KZ: Чек фискалды емес

source: Чек с таким штрихкодом уже зарегистрирован на данного сотрудника
kk_KZ: Мұндай штрихкодпен чек осы қызметкерге тіркеліп қойған

source: Чек с таким штрихкодом уже зарегистрирован на другого сотрудника
kk_KZ: Мұндай штрихкодпен чек басқа қызметкерге тіркеліп қойған

source: Чек успешно закрыт
kk_KZ: Чек сәтті жабылды

source: Чек успешно отменён
kk_KZ: Чек сәтті жойылды

source: Чек фискальный
kk_KZ: Чек фискалды болып табылады

source: Чеки и Отчеты
kk_KZ: Чектер мен Есептер

source: Чеков по данному штрихкоду не найдено
kk_KZ: Осы штрихкод бойынша чектар табылған жоқ

source: ШК клиента
kk_KZ: Клиенттің штрих-коды

source: ШК товара
kk_KZ: Тауардың ШК

source: Шаг 1
kk_KZ: 1-қадам

source: Шаг 2
kk_KZ: 2-қадам

source: Шаг 3
kk_KZ: 3-қадам

source: Ширина
kk_KZ: Ені

source: Шрифт
kk_KZ: Қаріп өлшемі

source: Шрифт списка товаров
kk_KZ: Тауар тізімінің шрифті

source: Шрифт табличной части
kk_KZ: Чек мазмұнының шрифті

source: Штучный
kk_KZ: Дана

source: ЭЛВИС МИКРО - делить сумму чека на 100
kk_KZ: ЭЛВИС МИКРО - чек сомасын 100-ге бөлу

source: Экран статусов заказов
kk_KZ: Тапсырыс экраны

source: Экспорт в PDF
kk_KZ: PDF-ке экспорттау

source: Электронные весы Rongta
kk_KZ: Rongta электрондық таразысы

source: Электронные весы Масса-К
kk_KZ: "Масса-К" электронды таразысы

source: Электронные весы Масса-К (Драйвер 100)
kk_KZ: "Масса-К" электронды таразысы (Драйвер 100)

source: Электронные весы Масса-К (Драйвер R)
kk_KZ: Масса-К (Драйвер R) электронды таразысы

source: Электронные весы Масса-К (новый модельный ряд)
kk_KZ: "Масса-К" электронды таразысы (жаңа нұсқасы)

source: Электронные весы Масса-К (старый модельный ряд)
kk_KZ: "Масса-К" электронды таразысы (ескі нұсқасы)

source: Электронные весы ШТРИХ
kk_KZ: ШТРИХ электрондық таразысы

source: Элементы уровня
kk_KZ: Деңгей элементтері

source: Этикетка
kk_KZ: Заттаңба

source: Этикетка мал.
kk_KZ: Кішкентай заттаңба.

source: Этикетка стар. нов. цена
kk_KZ: Жаңа ескі баға белгісі

source: Этот компьютер синхронизирует
kk_KZ: Бұл компьютер синхрондалады

source: Эту позицию невозможно отказать!
kk_KZ: Бұл тауардан бас тарту мүмкін емес!

source: Юридическое лицо
kk_KZ: Заңды тұлға

source: августа
kk_KZ: тамыз

source: акт реализации
kk_KZ: реализация акті

source: апреля
kk_KZ: сәуір

source: больше чем есть на складе
kk_KZ: қоймадағыдан көп

source: был заблокирован
kk_KZ: бұғатталды

source: был разблокирован
kk_KZ: құлпы ашылды

source: был успешно добавлен!
kk_KZ: сәтті қосылды!

source: в количестве
kk_KZ: санында

source: в счете
kk_KZ: шотта

source: возврат
kk_KZ: қайтару

source: выберите правильную временную зону в настройках торговой точки:
kk_KZ: сауда нүктесінің параметрлерінде дұрыс уақыт белдеуін таңдаңыз:

source: выбора "Клиента"
kk_KZ: «Клиент» таңдау

source: выбрали
kk_KZ: таңдадыңыз

source: выбрали больше чем есть на складе
kk_KZ: қоймадағы қалдықтан көп таңдалды

source: декабря
kk_KZ: желтоқсан

source: депозит, равный сумме
kk_KZ: депозит, сомасына тең

source: для действия
kk_KZ: әрекет үшін

source: за выбранным счетом
kk_KZ: таңдалған шотта

source: и итоговый отчет
kk_KZ: және қорытынды есеп

source: и обработайте заказ
kk_KZ: және тапсырысты өңдеңіз

source: из
kk_KZ:  -

source: инкассация будет проведена без учета этих сведений
kk_KZ: жинау осы ақпаратты есепке алмай жүзеге асырылады

source: использовать сертификат нельзя!
kk_KZ: Сертификатты пайдалану мүмкін емес!

source: итоговый отчет
kk_KZ: қорытынды есеп

source: июля
kk_KZ: шілде

source: июня
kk_KZ: маусым

source: марта
kk_KZ: наурыз

source: мая
kk_KZ: мамыр

source: на клавишу
kk_KZ: түймеге

source: на сумму
kk_KZ: жалпы сомаға

source: не найдена! Хотите создать?
kk_KZ: табылмады! Жасау керек пе?

source: не хватает на складе!
kk_KZ: қоймада жеткіліңсіз!

source: не является весовым!
kk_KZ: салмағы бар элемент ретінде анықталмаған!

source: неверно задано количество
kk_KZ: саны қате көрсетілген

source: нехватает на складе!
kk_KZ: қоймада жеткіліксіз!

source: нехватает на складе! Функцию запрета продажи можно выключить в управленческой части системы, в торговой точке!
kk_KZ: қоймада жеткіліксіз! Сатуға тыйым салу функциясын жүйенің басқару бөлігінде, сату орнында өшіруге болады!

source: нехватает остатков на складе для продажи...
kk_KZ: сатуды өңдеу үшін қоймада заттар жеткіліксіз...

source: ноября
kk_KZ: қараша

source: октября
kk_KZ: қазан

source: ост.
kk_KZ: қалдық.

source: осталось меньше 3 Гб. Рекомендуется скопировать программу на другой диск!
kk_KZ: 3 Гб-тан аз бос орын қалды. Бағдарламаны басқа жадқа ауыстыру ұсынылады!

source: пополнения депозита
kk_KZ: депозитті толтыру

source: применена скидка
kk_KZ: жеңілдік орнатылды

source: присутствуют специальные символы! Проверьте правильность штрих-кода!
kk_KZ: арнайы таңбалар енгізілген! Штрих-кодтың дұрыстығын тексеріңіз!

source: проверьте правильность этой даты!
kk_KZ: бұл күннің дұрыстығын тексеріңіз!

source: работа TUVIS невозможна
kk_KZ: TUVIS жұмысы мүмкін емес

source: сентября
kk_KZ: қыркүйек

source: смену вкладки
kk_KZ: қойындысын өзгерту

source: снятия с депозита
kk_KZ: депозиттен шешу

source: стоимость
kk_KZ: бағасы

source: счетов
kk_KZ: шоттар

source: товар
kk_KZ: тауар

source: удаления из счета
kk_KZ: тапсырыстан жою

source: уже используется для действия
kk_KZ: әрекет үшін қолданылуда

source: успешно изьят на сумму
kk_KZ: сәтті алынған сумма

source: успешно пополнен на сумму
kk_KZ: сәтті толтырылған сомма

source: успешно удалось! СОМ порт был сохранен!
kk_KZ: сәтті болды! COM порты сақталды!

source: февраля
kk_KZ: ақпан

source: часов назад
kk_KZ: сағат бұрын

source: через
kk_KZ: арқылы

source: шт
kk_KZ: дана

source: шт.
kk_KZ: дана

source: января
kk_KZ: қаңтар
